Arutelu:Doonori meelespea

Postkommunistlik Eesti NSV?[muuda lähteteksti]

"19. sajandi Euroopa asemel leiab see aset postkommunistlikus Eestis." Kes ja kus on sellise võrdluse esitanud? Teisalt on infokastis romaani päritolumaa Eesti NSV ja ilmumisaasta 1990. Kas see on futuromaan, mis 1990.a Eesti NSV-s kirjeldas tegelasi ja nende tegevusi tulevases postkommunistlikus Eestis? VillaK (arutelu) 11. jaanuar 2023, kell 06:58 (EET)[vasta]

ups Raudteelane (arutelu) 15. veebruar 2023, kell 15:12 (EET)[vasta]

Ants Eerti inglise keelde tõlgitud versiooni kohta on Amazonis kirjas järgmiselt:

In this contemporary retelling of Bram Stoker’s Dracula, Estonian writer Mati Unt offers a playful yet unsettling mixture of fact and fiction, combining pieces of Estonian political history―in particular the figure of Lydia Koidula (1843-1886), widely regarded as the first Estonian woman to express an Estonian longing for independence―with portraits of life in contemporary Estonia, all set against a backdrop of vampirism and the Gothic novel.

ja..

[From Publishers Weekly]

Estonian novelist Unt (1944–2005) gets a bang out of remixing Dracula as a postmodern fable and a metaphor for postcommunist life. A writer receives a summons to meet a stranger in Leningrad, and, after much internal strife, he decides to go. Once the writer is in the city, the novel is thrust into an underworld of vampires, blood suckers and superstition. Unt fills the novel with amusing asides and comments, indicating his awareness of the thinness of his plot. He clearly prefers narrative playfulness to straightforward storytelling here, and though the novel is a bit of a chore to get through, hints of vampirism as a powerful metaphor for communism and postcommunist upheaval are sprinkled throughout like allegorical Easter eggs. (May)

Nii et arvan, see tuli just sealt, kuid ilmselt halvasti parafreesitult. Raudteelane (arutelu) 15. veebruar 2023, kell 16:17 (EET)[vasta]

Päritolumaa Eesti NSV[muuda lähteteksti]

Infokastis Eesti NSV päritolumaaks küll ei sobi. Eesti NSV polnud riik. Võibolla okupeeritud Eesti? Ursus scribens (arutelu) 11. jaanuar 2023, kell 14:38 (EET)◇[vasta]