Arutelu:Ólafur Ragnar Grímsson

Järjestama peaks eesnime järgi, sest perekonnanime ei ole. Andres 5. juuni 2006, kell 20.58 (UTC)

Ei ole nõus sellega. Perekonnanime ei ole, aga eestikeelses teatmekirjanduses on seni järjestatud islandi nimed isanime järgi. Paljud inimesed ei tea, et tegemist on isanimega ja ei tule selle pealegi, et eesnime alt otsida. Teiseks tuleb järjestada ilma diakriitikuteta tähe järgi, muidu viskab need tähed loetelu lõppu. Eesti keeles on Ó,Ò ja Ô tähestikus O juures. --Metsavend 6. juuni 2006, kell 06.39 (UTC)

Igatahes biograafiate ning välismaa poliitikute loendisse järjestasin eesnime järgi, sest minu meelest on niimoodi õige. Mis puutub ülesleidmisse, siis on teisigi nimesid, mida saab mitut moodi otsida. Kui teised arvavad teisiti, siis olgu. Andres 6. juuni 2006, kell 07.01 (UTC)

Mina olen Andresega ühel nõul. Arvan, et tuleks järjestada eesnime järgi.--WooteleF 6. oktoober 2009, kell 08:28 (UTC)

Vähemalt Islandi poliitikute kategoorias võiks järjestada eesnime järgi, sest seal on kohe näha, kuidas on järjestatud. Andres 6. juuni 2006, kell 07.36 (UTC)

Kas lossis toimus abielu registreerimine? Andres 6. oktoober 2009, kell 08:20 (UTC)

Inglise viki ütleb: The wedding took place ... in a private ceremony held at the presidential residence. Ma ei tea, kas "wedding" sisaldab abielu registreerimist? Vist ikka? Taivo 6. oktoober 2009, kell 13:16 (UTC)

Asja tuleb konkreetselt uurida. Aga praegune sõnastus tundub imelik. Tavaliselt on pulmapeod privaatsed, abielu registreerimised avalikud. Märkida tasub ainult hälbivat. Andres 8. oktoober 2009, kell 04:23 (UTC)

"Ta astus Rahvaliidu liikmeks" Kuidas People's Alliance (Iceland) ehk Alþýðubandalagið eesti keeles olema peaks? Rahvaliit (Island)? Velirand (arutelu) 5. detsember 2023, kell 00:23 (EET)[vasta]

Eestikeelset tõlget ei ole, ma jätaks tõlkimata. --Andres (arutelu) 5. detsember 2023, kell 10:02 (EET)[vasta]