Arutelu:Valgemiao keel
(Ümber suunatud leheküljelt Arutelu:Valge hmongi keel)
Sellel keelel ei ole eestikeelset nime, aga arvestades andmebaasis LINGUAE leiduvat materjali panen ette nimetada seda valgemiao keeleks. Me võime Peeter Pällile kirjutada ja küsida, kas ta nõustub selle nimetusega. "Valge hmongi keel" on minu meelest ilmselt sobimatu. Andres (arutelu) 22. november 2013, kell 11:49 (EET)
- Mina olen nõus. Valgemiao sobiks analoogia põhjal, aga kas kirjutad Pällile? Adeliine 22. november 2013, kell 19:51 (EET)
- Hea küll. Andres (arutelu) 22. november 2013, kell 20:18 (EET)
Vastus:
Tundub, et võib, kuigi valgemiao esineb ka "sarvemiao" (Horned Miao) ühe sünonüümina (keelekood hrm).
Ethnologue eelistab nime Hmong Daw, mille saaks ehk mugandada hmong-dau keeleks.
Andres (arutelu) 22. november 2013, kell 20:55 (EET)
- Paneme siis "hmong-dau" sünonüümiks? Andres (arutelu) 22. november 2013, kell 21:00 (EET)
- See teine nimetus tähendab ka sedasama (teine komponent on 'valge'). Andres (arutelu) 22. november 2013, kell 21:10 (EET)