Arutelu:Moskva CSKA
Kas eesti keeles kirjutatakse CSKA?
Vanasti oli eestikeelne nimi AKSK (Armee Keskspordiklubi). Selle nime all teati eeskätt korvpallimeeskonda, vist ka jäähokimeeskonda. Andres 31. oktoober 2008, kell 20:38 (UTC)
- CSKA on (Eesti ajakirjanduses) täiesti kasutusel (nii jalg- kui korvpallis). Esiteks soovitab keeleinstituut võimalikult originaalitruult kirjutada, teiseks on sel meeskonnal võrdlemisi vähe pistmist nõukaaegsete struktuuridega. Jalgpallimeeskond tohiks juriidiliselt isegi täiesti omaette üksus olla.--Mel 1. november 2008, kell 15:22 (UTC)
- Kui on kasutusel, las ta siis olla, aga üldiselt ei kasutata vene nimede puhul C-tähte. Andres 1. november 2008, kell 15:54 (UTC)
- Ei kasutata jah, vaid kirjutatakse "Ts". Ka soome viki kirjutab "TsSKA Moskova". 2001:7D0:87CA:9180:44BE:EDE5:450D:B1FE 8. august 2017, kell 15:04 (EEST)
- Kui on kasutusel, las ta siis olla, aga üldiselt ei kasutata vene nimede puhul C-tähte. Andres 1. november 2008, kell 15:54 (UTC)
Martin Müürsepp mängis korvpalliklubis Moskva CSKA. Pelmeen10 17. august 2010, kell 20:51 (EEST)
- Kõik õige, eks need ole ühest spordiklubist välja kasvanud profimeeskonnad. Kuniks korvpalliklubi (ja mis iganes teisi alasid selle nime all ei viljeleta) kohta eraldi artiklit pole, siis see ei sega, pärast selle tekkimist aga eelistan ise varianti "Moskva CSKA (jalgpall)" FK-ga variandile, sest viimane pole eestikeelsetes tekstides levinud.--Mel 17. august 2010, kell 23:07 (EEST)
- See peaks nüüd lahendatud olema. --LeeMarx (arutelu) 16. detsember 2016, kell 20:50 (EET)