Warren Weaver

Allikas: Vikipeedia

Warren Weaver (17. juuli 189424. november 1978) oli Ameerika Ühendriikide teadlane ning matemaatik. Ta on laialdaselt tunnustatud masintõlkimise pioneerina ning kui tähtsa isikuna teaduse toetamisel Ameerika Ühendriikides. Weaver oli aktiivne ka muudel alualadel.

Elulugu[muuda | redigeeri lähteteksti]

Algselt planeeris Weaver õppida hoopis inseneriks, aga tema õpetajad, eelkõige Max Mason aga ka Charles Slichter, matemaatika professor Wisconsini Ülikoolis, mõjutasid Weaverit kaaluma hoopis matemaatikat ning matemaatilist füüsikat.[1] Weaver sai oma elu jooksul 3 akadeemilist kraadi, bakalaurusekraadi matemaatikas aastal 1916, tsiviilehituses 1917 ja doktorikraadi 1921. Kõik kolm kraadi sai ta Wisconsini Ülikoolist.

Masintõlkimine[muuda | redigeeri lähteteksti]

Esimest korda mainis Weaver masintõlkimist inimkeelte vahel juba aastal 1947. Järgnevatel aastatel innustasid tema Rockefelleri Sihtasutuse kaaskolleegid teda seda ideed edasi arendama. Selle innustuse mõjul kirjutas ta aastal 1949 märgukirja nimega "Translation" ("Tõlkimine"), mida peetakse antud valdkonna kõige mõjukamaks dokumendiks. Nimelt kirjeldas see dokument masintõlkimise eesmärke ning meetodeid juba enne, kui inimesed hakkasid mõistma, milleks kõigeks arvutid võimelised on, mis pani alguse masintõlkimise uurimisele alguse kõigepealt Ameerika Ühendriikides ning hiljem ka ülejäänud maailmas. Weaveri ettepanekud olid keerulisemad kui lihtlabane sõna-sõnalt tõlkimine, mis ei vii eriti kaugele. Tema ideede seas oli muuhulgas ka kontekstitundlikus, mida kasutatakse tänapäeva masintõlkimise juures väga tihti.

Weaver uskus, et masintõlkimise probleemi saab edukalt lahendada kui krüptograafia probleemi. Ta ütles selle kohta, et kui ma vaatan venekeelset artiklit, siis ma ütlen: "See on tegelikult kirjutatud inglise keeles, aga see on lihtsalt kodeeritud imelike sümbolitega ning see vajab dekodeerimist.".[2]

Teaduse edendamine[muuda | redigeeri lähteteksti]

Warren Weaver alustas küll oma karjääri matemaatikaõpejana, aga juba enne kolmekümne kaheksa aastaseks saamist oli ta Rockefelleri Sihtasutuse juht. Ta kasutas oma ametikohta eelkõige bioloogia edendamiseks kuna Weaver mõistis juba varajases eas, kui tähtsat rolli geneetika ja molekulaarbioloogia omavad. Paljud sihtasutuse kaudu toetust saanud isikud said hiljem antud vallas Nobeli või mõne muu kõrgelt hinnatud preemia. [3]

Viited[muuda | redigeeri lähteteksti]

  1. http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Weaver.html
  2. "Translation" (1955), in W.N. Locke and A.D. Booth (eds.), Machine Translation of Languages (MIT Press, Cambridge, Mass.)
  3. http://www.nasonline.org/publications/biographical-memoirs/memoir-pdfs/weaver-warren.pdf