Ekslikult kasutatakse seda nimetust mõnikord ka praeguse riigi Venemaa Föderatsiooni kohta. Naaberriigi nime eesti kirjakeele normi eirav nimekuju on väga levinud Eesti välislepingutes: ajavahemikus detsember 1991 – oktoober 2006 sõlmitud välislepingutest on õiget nimekuju kasutatud ainult ühes.[1] Ka mais 2005 sõlmitud Eesti-Venemaa piirilepingus on kasutusel eesti kirjakeele normi eirav nimekuju.[2] Kuid Eesti-Venemaa 2014. aastal sõlmitud piirilepingus on juba kasutatud Venemaa Föderatsiooni nimetust, seega on ka Venemaa seda nimekuju aktsepteerinud.
