Valentin Berežkov

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Valentin Mihhailovitš Berežkov (vene keeles Валентин Михайлович Бережков; 2. juuli 1916 Petrograd21. november 1998 Claremont, California) oli nõukogude tõlk, diplomaat ja ajakirjanik. Ta oli Teise maailmasõja ajal Stalini tõlk, töötas 1940. aasta novembris Molotovi Berliini visiidi ajal Molotovi kohtumistel Ribbentropi ja Hitleriga vene-saksa tõlgina. Hitler, märgates Berežkovi hiilgavat saksa keele oskust, arvas kohtumisel, et tõlk on sakslane või Volksdeutscher (Venemaa sakslane), ja kui Berežkov ütles, et ta on venelane, avaldas füürer imestust: "Unmöglich!"[1].

Viited[muuda | muuda lähteteksti]

  1. Bereshkow, Valentin M.: Ich war Stalins Dolmetscher. Hinter den Kulissen der politischen Weltbühne. Universitas, München 1991, S. 267.