Arutelu:Ukraina relvajõudude toetusüksuste väejuhatus

tugiüksuste

"Silõ pitrimkõ" on eesti keeles toetusjuõud, mitte tugiüksused. Kes sellise jama välja mõtles? Octagon11 (arutelu) 28. juuni 2022, kell 23:18 (EEST)

яке об'єднує під своїм командуванням п'ять основних військових компонентів — радіоелектронна боротьба (РЕБ), інженерні війська, війська радіаційного, хімічного та біологічного захисту (РХБЗ), військово-топографічна служба, Гідрометеорологічна служба та кінологічна служба.
which combines under its command five main military components - electronic warfare (EW), engineering troops, troops of radiation, chemical and biological protection (RHBZ), military topographic service, hydrometeorological service and dog service.боротьба (РЕБ), інженерні війська, війська радіаційного, хімічного та біологічного захисту (РХБЗ), військово-топографічна служба, Гідрометеорологічна служба та кінологічна служба.
Tugiüksused (5 tk): viis peamist sõjalist komponenti - elektrooniline sõda (EW), inseneri- kiirgus-, keemia- ja bioloogilise kaitse väed (RHBZ), sõjaväe topograafiline teenistus, hüdrometeoroloogiateenistus ja künoloogiateenistus.
toetus+jõud??? ☆☆☆—Pietadè ^Kaastöö 28. juuni 2022, kell 23:55 (EEST)

Militaarvaldkonnas nimetatakse lahingutegevust toetamist toetamiseks.

https://et.wikipedia.org/wiki/Kaitsev%C3%A4e_toetuse_v%C3%A4ejuhatus

Tsiviilvaldkonnas kasutatakse tugiüksuse nimetust.

https://www.artun.ee/akadeemia/akadeemiast/tugistruktuurid/ Octagon11 (arutelu) 29. juuni 2022, kell 01:13 (EEST)

Sisust

Tahtsin jälle öelda, et kui neid artikleid koostada, siis võiks hädapärase sisuna kirjutada midagigi rohkemat kui vaid "X on Ukraina relvajõudude struktuuriüksus" ja üksuse komandör. Kasvõi infokasti mõnedki teised parameetrid. - Neptuunium ❯❯❯ arutelu 29. juuni 2022, kell 02:09 (EEST)

Toetusüksuste väejuhatus kõlab juba paremini. Küll jõuab täiendada. Selleks tuleb enne allikaid uurida, mitte ingliskeelse Wiki põhjal tõlketöid teha. Octagon11 (arutelu) 29. juuni 2022, kell 20:10 (EEST)

Ingliskeelses wikis see artikkel puudub. ☆☆☆—Pietadè ^Kaastöö 30. juuni 2022, kell 08:36 (EEST)

Ülaltoodu on saadud Google'i tõlkega ukraina keelest inglise keelde (sihtkeelena võib kasutada ka vene keelt vms) ja sealt omakorda DeepL (hetkel (30. juuni 2022, kell 11:22 (EEST)) ~25 keelepaari) vahendusel eesti keelde (seal saab sihttektsis sõnu „kohendada“).
Viimane loodud artikkel oli siiski Tavriiske...;-) ☆☆☆—Pietadè ^Kaastöö 30. juuni 2022, kell 11:15 (EEST)