Arutelu:Sõjaministeerium

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Minu meelest pole selline ümbersuunamine õige. --Hirvelaid (arutelu) 1. aprill 2021, kell 15:23 (EEST)[vasta]

Muidugi pole see õige. Lisaks on sõjaministeerium ka tegelikult eksisteerinud nt Am. Ühendriikides (Department of War). --Vihelik (arutelu) 1. aprill 2021, kell 15:27 (EEST)[vasta]
Kui on õige, et see on kaitseministeeriumi varasem nimetus, siis ei tohiks ka suunamine vale olla. Võib teha lisaks suunamisele täpsustuslehe või kui lingid paranda, siis küllap on ka mõeldav teha täpsustusleht suunamise asemele. Pikne 1. aprill 2021, kell 17:03 (EEST)[vasta]
Ennist ei lugenud kaitseministeeriumi ajalugu korralikult läbi; tuleks vist jah täpsustuslehekülg teha, kuna on mitmes riigis sellise nimega olnud. --Vihelik (arutelu) 1. aprill 2021, kell 17:53 (EEST)[vasta]
"Sõjaministeerium" on eelkõige üldmõiste. Kuid huvitav on see, et ükski viki keeleversioon sellest artiklit pole teinud. Ju siis pole midagi kirjutada. Olgu, nõus. Piisab vaid mingist lehest, kus kõik sõjaministeeriumid on üles loetletud (nagu envikis en:Ministry of War). Täpsustusleht see vist olla ei saa, sest iga sõjaministeerium on ise nimega. Võib-olla siis Sõjaministeeriumite loetelu? --Hirvelaid (arutelu) 2. aprill 2021, kell 14:32 (EEST)[vasta]
Ühendriikide ajalookirjanduses kasutatakse ühendit Department of War / sõjaministeerium küll väga konkreetses tähenduses. Artikkel inglise vikis on täisnime all, en:United States Department of War, kuigi laiendi oleksid nad võinud pealkirjast samahästi ka ära jätta. --Vihelik (arutelu) 2. aprill 2021, kell 15:07 (EEST)[vasta]
Vahest on nii, et ingliskeelses keeleversioonis leitakse, et pole entsüklopeediline tähtsa asutuse nimi pealkirjastada poolikult (erinevalt eesti vikist, kus tähtsate asutusete pealkirjad on ära mugandatud: Välisministeerium, Kaitseministeerium jms). --Hirvelaid (arutelu) 3. aprill 2021, kell 13:41 (EEST)[vasta]
Mugandatud? Mõne teise riigi konkreetse ministeeriumi puhul võib olla teisiti, aga neis Eesti näidetes ongi pealkirjaks täpne ametlik nimi, mis riiginime ei sisalda. Pikne 4. aprill 2021, kell 19:50 (EEST)[vasta]
Paistab jah, et nii see on. --Hirvelaid (arutelu) 4. aprill 2021, kell 21:22 (EEST)[vasta]