Arutelu:Lunohods 1
(Ümber suunatud leheküljelt Arutelu:Lunokhod 1)
Miks selline nimekuju? Ja kas laeva nimi on vene- või lätikeelne? Andres (arutelu) 16. veebruar 2019, kell 10:17 (EET)
- Laeva nimi on tõenäoliselt Lunakhods-1, lätipärase kirjapildiga kuukulgur, seega artikli pealkiri peaks ka olema Lunakhods-1. Internetist kiirelt leitavad allikad räägivad laeva saatusest küll mõnevõrra teisiti, kui artiklis kirjas. Laev nimelt mitte ei kaotanud ankrut (mis on näiteks ankruketi purunemine), vaid ankur lihtsalt hakkas tugevas tormis lohisema, st ankur ei pidanud, ja laev triivis nö karile, purunes kolmeks tükiks ja uppus, mitte ei läinud ümber (on merepõhjaski endiselt püstises asendis, ahtriga 2m, vööriga 45 m sügavuses vees). --Bumbulumbu (arutelu) 16. veebruar 2019, kell 10:53 (EET)
- Läti keeles on ilmselt ilma k-ta: Lunohods 1. Ei uskunud, et tõesti nii translitereeritaks ja Google'i vastetes on ka vist ikka Lunohods sagedasem.Miacek (arutelu) 16. veebruar 2019, kell 13:12 (EET)
- Ei vaidle vastu. Ma arvasin, et Andrese küsimus on lõpu s kohta. --Bumbulumbu (arutelu) 16. veebruar 2019, kell 14:03 (EET)