Arutelu:Johannes Stark

"kes oli lähedalt seotud liikumisega Deutsche Physik." Kas ei võiks olla: kes oli lähedalt seotud saksa füüsika liikumisega. Velirand (arutelu) 29. september 2018, kell 23:21 (EEST)

Ilmselt mitte, en.wp: "Deutsche Physik (literally: "German Physics") or Aryan Physics (German: Arische Physik) was a nationalist movement in the German physics community in the early 1930s. A pseudoscientific movement, it nonetheless won the support of many eminent physicists in Germany. The term was taken from the title of a 4-volume physics textbook by Nobel Laureate Philipp Lenard in the 1930s. Deutsche Physik was opposed to the work of Albert Einstein and other modern theoretically based physics, which was disparagingly labeled as "Jewish Physics" (German: Jüdische Physik)." - "Saksa füüsika", olgu suure või väikse algustähega, tähendab eesti keeles midagi muud, vastavalt siis Saksamaal või saksa keeles tehtavat füüsikat. Selle liikumise nime võiks selguse huvides jätta algkeelde. --82.131.40.240 29. september 2018, kell 23:56 (EEST)

Ausalt öeldes vajaks kogu tekst põhjalikku ületoimetamist. Keeleline kohmakus muudab kohati ka sisu segaseks. Tõsi, lakoonilise refereeringu muudaks arusaadavamaks seegi, kui kirjutada natuke pikemalt, nii et tundmatud mõisted (nagu seesama Deutsche Physik) lugejale avatakse. Teisalt, enamiku saksa asutusenimesid võiks küll tõlkida. --82.131.40.240 30. september 2018, kell 00:01 (EEST)

Eestikeelses trükisõnas on antud kontekstis kasutatud väljendit "saksa füüsika". Näiteks Robert Jungk. "Heledam kui tuhat päikest" (1963, lk. 33-34): "Juba ammu enne Hitleri võimuletulekut kogunes Nobeli preemia laureaatide Lenardi ja Starki ümber väike rühm saksa füüsikuid, kes nimetasid end "rahvuslikeks uurijaiks". See rühm rääkis Einsteini relatiivsusteooriast kui "ülemaailmsest juudi blufist". Üldnimetusega "juudifüüsika" püüdsid nad ümber lükata kõiki Einsteini ja Bohri tulemustel põhinevaid töid. Juba tol ajal kutsusid nad puhastverd "aarialasi", kelle publitseeritud tööd baseerusid relatiivsusteoorial ja kvantmehhaanikal, "vaimujuutideks". Johannes Stark oli eriti leppimatu Sommerfeldi suhtes. Uduse teaduse - "saksa füüsika" hooplev looja pani Müncheni professorile eriti pahaks, et too tema töid oli asjalikult kritiseerinud ning polnud häbenenud teda pilgates nimetamast Giovanni Fortissimoks." Pean uurima, kas ka hilisemal ajal on seda väljendit kasutatud. Velirand (arutelu) 30. september 2018, kell 13:50 (EEST)

Fraasides "rühm saksa füüsikuid" ja "Uduse teaduse - "saksa füüsika" hooplev looja" ei ole kasutatud liikumise nime. Tuleb eristada kolme mõistet: 1) liikumine, millel on konkreetne nimi (see võikski selguse huvides olla Deutsche Physik, sest Saksa Füüsika tekitaks segadust); 2) inimesed, kes selles osalevad (tõenäoliselt saksa füüsikud, ehkki ma pole kontrollinud, et nende seas mõnd austerlast või matemaatikut polnud); 3) nende tehtav poolhüpoteetiline teadus, mis võikski olla "saksa füüsika" jutumärkides (poolhüpoteetiliseks jäi see ses mõttes, et füüsika oli (vist?) enamjaolt ehtne, kuid iseseisva distsipliinina nägid seda üksnes nad ise, teiste jaoks pole nende töö rohkem selgepiiriline teadusharu kui "läti füüsika" või "eesti matemaatika"). --82.131.40.240 30. september 2018, kell 14:30 (EEST)