Arutelu:Johannes (Jaremenko)

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Milline akadeemiline põhjendus on Ioani Johanneseks muutmisel? "Õigeusu traditsioon"? Õigeusklikud kasutavad ka nimekuju "Joann": http://www.eoc.ee/vaimulik/anissimov-joann/ Octagon11 (arutelu) 7. juuni 2019, kell 13:25 (EEST)[vasta]

Milline akadeemiline põhjendus on Ukraina piiskoppide perekonnanimede järjekindlal valesti kirjutamisel? Ursus scribens (arutelu) 7. juuni 2019, kell 15:01 (EEST)[vasta]
Vaimulike nimede kirjutamisel tuleks eelistada pühakirjas ja pühakute elulugudes kasutatud nimekujusid (see ei käi kodanikunimede kohta). Ursus scribens (arutelu) 7. juuni 2019, kell 15:17 (EEST)[vasta]
Aga on Kroonlinna Joann, küll vene (Ivan Iljitš Sergijev)...--Juhan121 (arutelu) 7. juuni 2019, kell 15:32 (EEST)[vasta]
Seda nime ongi kirjutatud eesti keeles Kroonlinna Johannes või Johannes Kroonlinnast. Ursus scribens (arutelu) 7. juuni 2019, kell 16:07 (EEST)[vasta]

Ursus scribens, ei maksa ärrituda. See on lihtsalt arusaamatu, kuidas "õigeusu traditsioonide" asemele tuli nüüd põhjendusena "pühakirjas ja pühakute elulugudes kasutatud nimekujusid". Kelle poolt kirjutatud pühakute elulugude sõnastused on piisavalt autoriteetsed, et neist lähtuda? Palun postita siia nimekiri. Octagon11 (arutelu) 7. juuni 2019, kell 18:34 (EEST)[vasta]