Arutelu:Eesti poliitika

Minu meelest sisu ei vasta pealkirjale: artikkel räägib riigikorrast ja kuulumisest rahvusvahelistesse organisatsioonidesse. Andres (arutelu) 5. veebruar 2015, kell 21:27 (EET)

Sellist jubedust ei saa siin lubada. See on väga kehv tõlge inglise vikist. --Metsavend 24. august 2018, kell 11:16 (EEST)

Kas hädaldamine ei lõppegi kunagi? Kehv tõlge? Kuidas määratleda head tõlget? Head tõlkijad ei taha millegipärast üldse võtta artiklite loomisest/täiustamisest osa. Põhi ehk eeltöö on valmis, kui ei sobi muutke... Isegi ei pea eriti vaeva nägema. MoroccoCentral (arutelu) 24. august 2018, kell 11:33 (EEST)

"Põhjus: kustutan, kui lähema ööpäevaga korda ei tehta" on osaliselt sõnumi lisaja enda peegelpilt, ajaloolises kujunemises;
mis artiklisse puutub: loomulikult kustutada, on ka minu arvamus.
Ehk siis, kuidas see oligi, eesti keeles vist à la ‘koer poiss tegi karutükke’ on nt vene keeles otse loomulikult à la “sobatši maltsik sdelal medvežije kuski.”
Ja veel üks kommentaar "Isegi ei pea eriti vaeva nägema" suhtes – mõned aferistid on pakkunud tõlkimiseks välja google translatori tekste, öeldes, et tegemist pisikese keelelise kohendamisega, jne,
lisaks, eile 5 KIA, 7 WIA Ukraina poolel (mitte-ALMAVÜ raames), ca 15 min taguse seisuga täna 1 KIA, 2 WIA + 1 1983 a sündinud tsiviilisik tapetud, miks siis nt inglise keelde peab täpselt vahendama, etwi-sse võib aga 'poliitika' osa "lõdvalt lasta"?—Pietadè 24. august 2018, kell 18:58 (EEST)

See artikkel ON TÄIESTI LOETAV. Millest selline põhjendamatu kisa ja kära. Kõik on faktid, kõik on õigete nimedega? MoroccoCentral (arutelu) 24. august 2018, kell 22:03 (EEST)

Kui see on tõlge, siis, millist politics versiooni silmas pead (cf. e.g. politics/politics)?—Pietadè 24. august 2018, kell 22:44 (EEST)

---

Ma ütleksin jälle, et sisu ei vasta pealkirjale.

Peale selle, artiklis on stiili- ja mõttevigu. Mida tähendab lause: "Eesti tunnustas 1991. aastal iseseisvust, põhjustades üleminekut riigi sotsialistlikust majandusest kapitalistlikule turumajandusele." Loe see ise läbi, siin on mitu asja valesti. Iseseisvusdeklaratsiooni ei "väljastata". Kui öeldakse, et parlament kutsuti "taaskord" kokku, siis jääb mulje, nagu vahepeal poleks parlament koos käinud, ja siis see peaks olema sama parlament. Mis tähendab "seadusjõud" ja kelle seisukohast asjale lähenetakse? Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 08:32 (EEST)

On loogilisem? MoroccoCentral (arutelu) 25. august 2018, kell 16:29 (EEST)

Eesti peaminister ei ole mitmeparteilise süsteemi juht. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:34 (EEST)

Kärpisin seda, parteidest tuleb eraldi rääkida. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:42 (EEST)

Asutav Kogu moodustas parlamentaarse vabariigi

Arusaamatu lause. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:42 (EEST)

Eesti parlament (riigi assamblee)

Kas mitte selle nimi ei olnud Riigikogu? Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:43 (EEST)

Loodetavasti on nt artiklis Riigikogu korrektse(ma)d terminid.—Pietadè 25. august 2018, kell 17:58 (EEST)
"kõik era+konnad peale Isamaalidu"—????—Pietadè 26. august 2018, kell 11:07 (EEST)

riigivanema, kes tegutses nii valitsuse juhina kui ka riigipeana

Seda tuleb täpsemalt ja paremini sõnastada. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:45 (EEST)

olid erakonnad keelatud

Tuleb täpsustada. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:50 (EEST)

ja parlament ei viibinud istungil

Nii ei räägita.

Reguleeriti dekreediga? Tuleb selgemalt sõnastada, ja ei olnud ju ainult üks dekreet. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:50 (EEST)

Mõlema okupatsiooni käigus võeti seadusjärgsed institutsioonid, mis valiti Eesti põhiseaduse järgi, võimult.

Saksa okupatsiooni käigus polnud midagi võtta. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:53 (EEST)

1944. aasta septembris, pärast Saksa vägede lahkumist, taastati endine kord, kuna Otto Tief moodustas 1938. aasta põhiseaduse kohaselt uue valitsuse.

Milles see korra taastamine seisnes? Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:53 (EEST)

taastati Eesti Vabariik põhiseaduse järjepidevuse alusel enne 1938. aastat

Mis see tähendab? Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:55 (EEST)

avalikkus kiitis uue põhiseaduse heaks 1992. aastal

Mh, see oli ju rahvahääletus. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:55 (EEST)

Eesti tunnustas 1991. aastal iseseisvust, tehes sellega jüleminekut riigi sotsialistlikust majandusest kapitalistlikule turumajandusele

Kelle iseseisvust Eesti tunnustas? Mis tähendab "tegi jüleminekut"? Mis tähendab "riigi sotsialistlik majandus"? Kuidas iseseisvus ja majandus on omavahel seotud. "Ülemineku" puhul tuleb kasutada alalütlevat käänet. Andres (arutelu) 25. august 2018, kell 17:58 (EEST)