Arutelu:Adidas

Logo saab maha laadida saksa vikist.

---

Ortograafiast. See kommentaar oleks pidanud olema vist artikli "Adidas AG" juures, aga loodan, et need artiklid ükskord ühendatakse. See, et logo peal on väikse algustähega "adidas", ei tähenda veel, et firma nimi tuleks kirjutada väikse algustähega. Ingliskeelses Adidase artiklis on selgelt öeldud, et "Adidas AG (stylised as adidas since 1949)", mis tähendab, et muudeti nime kunstilist esitust, mitte ei registreeritud ettevõtet uue nimega. Seda on mulle kinnitanud (mitme aasta jooksul korduvalt!) ka EKI keelenõu. Seega tuleb nii artikli pealkirjas kui ka mujal tekstides kirjutada see nimi suure algustähega. Kes Adidase logo joonistab, see võib kasutada väikest algustähte. ;) Kuriuss 5. juuni 2017, kell 20:58 (EEST)

See päris nii siiski ei ole. Firma registreeriti pärast vendade teede lahkuminekut 1949. aastal uuesti ja firma nimi kirjutatakse juba algusest peale väikese tähega. Enne 1949. aastat kandis firma üleüldse nime Gebrüder Dassler Schuhfabrik ja mitte adidas. adidase asutamiskuupäev on 18. august 1949.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 5. juuni 2017, kell 22:44 (EEST)

Mul on olnud aeg-ajalt vaja seda nime ka mõnes esinduslikumat laadi tekstis kasutada, seepärast olengi alati uuesti ja uuesti EKI keelenõust sama asja üle küsinud. EKI keelenõu on mulle väitnud, et kuna Adidas on nimi ja nimed kirjutatakse eesti keeles suure algustähega, siis tuleb eestikeelses tekstis ka see nimi kirjutada suure algustähega. Ning just nimelt – ehkki võõrnimede originaalkuju eesti keeles sageli säilitatakse, algavad ka võõrnimed eesti keeles ikkagi suure algustähega. Palun EKI keelenõul siis veel kord sellele küsimusele vastata, seekord kirjalikult, et vajadusel oleks alus asja edasi arutada.

Aga samas on huvitav, miks pole Adidase õigusesindajad vaidlustanud ingliskeelses Wikipedias suurtähe kasutamist. Kui tegu oleks kaubamärgi rikkumisega avalikult kasutatavas teatmeteoses, siis võiks ju eeldada, et nad sekkuvad? Kuriuss 5. juuni 2017, kell 23:06 (EEST)

Me kirjutame ka iPad, eBay jne.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 5. juuni 2017, kell 23:24 (EEST)

Need e- ja i-asjad on täiesti erijuhtumid. Adidas sinna alla ei mahu. Kuriuss 5. juuni 2017, kell 23:57 (EEST)

Inglisvikis on vist kokku lepitud milleski taolises, et ilma ühegi suurtäheta kaubamärgid kirjutavad nad algussuurtähega.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 5. juuni 2017, kell 23:53 (EEST)