Palindroom

Vanim teadaolev palindroom on ladinakeelne nn Satori ruut, mis leiti 79 pKr vulkaanituha alla mattunud Herculaneumi linnast Itaalias.

Palindroom on keelend, mis on nii päri- kui ka tagurpidi lugedes täpselt samasugune. Üldjuhul on pikemad palindroomid tõlkimatud.

Ilmar Laaban on pühendanud raamatu "Eludrooge ego-ordule" palindroomidele.

Palindroomide matemaatilisi omadusi on käsitlenud Martin Gardner.

Näiteid palindroomidest eesti keeles

Sõnad

• aga
• emme
• enne
• issi
• kaak
• kajak
• kallak
• kiik
• kiililiik
• kirik
• kook
• kuulilennuteetunneliluuk
• luukerekuul
• luul
• maajaam
• meelleem
• meem
• muna-anum
• noon
• piip
• puuluup
• radar
• sammas
• sees
• siis
• soos
• tuut
• udu
• viiv
• öö
• öötöö

Fraasid

• tema amet

Laused

• Aias sadas saia.
• Mr. Usk, Toonela vetel olete vale noot. K. Surm.
• On ropem me porno? (Ilmar Laabani loomingust)
• Ropu urinaga lapsi tootis palaganiruupor. (Ilmar Laabani loomingust)
• Uluk kulu.
• USA töötaja saab baasajatöötasu. (A. Aule)
• Vagu mugav?

Palindroomid on ka paljud eesnimed, näiteks Teet, Tiit, Peep, Paap, Anna, Ene, Eve jne.

Ilmar Laaban on kirjutanud palindroom-luuletuse:

Elu nimel lunite,
Moene minimaal-aam.
Inimene, ometi
nulle minule.

Palindroome teistes keeltes

Soome keeles

• Aivot avaavat ovia. (Alivaltiosihteeri)
• Saippuakivikauppias
• Syy hyökätä: köyhyys. (Alivaltiosihteeri)
• Uupuva haapa vapisi: oisipa vapaa havupuu! (Alivaltiosihteeri)

Hispaania keeles

• Oro ('kuld')
• Reconocer ('tunnustada')

Hollandi keeles

• Droommoord ('unenäomõrv')

Inglise keeles

• Rise to vote, sir! (The Simpsons)
• Racecar
• A man, a plan, a canal: Panama.
• Are we not drawn onward, we few, drawn onward to new era?
• Cigar? Toss it in a can. It is so tragic.
• Madam, I'm Adam!

Itaalia keeles

• Osso ('luu')

Horvaadi keeles

• Krk (saar Aadria meres)

Ladina keeles

• Roma tenet amor ('Rooma on armastus')

Leedu keeles

• Sula-alus ('mahlaõlu')

Norra keeles

• Skal varg ete gravlaks? ('kas hunt sööb õrnsoolalõhet?)

Poola keeles

• A to idiota! ('sina oled tõesti idioot!')
• Mamuta tu mam (Stanisław Tym)

Portugali keeles

• Ovo ('muna')

Prantsuse keeles

• Été ('suvi')
• Mon nom ('minu nimi')

Rootsi keeles

• Ni talar bra latin!

Saksa keeles

• Lesen, Esel! ('Lugeda, eesel!')
• Retsinakanister

Sloveeni keeles

• Vrv ('köis')

Taani keeles

• Du er Freud? ('Kas sina oled Freud?')

Tšehhi keeles

• Jelenovi pivo nelej

Ungari keeles

• Pap ('preester')

Välislingid

• Andres Ehin 2008. Ah üdi embate? Mingi oig nimetab meid üha. Keel ja Kirjandus 11/2008, lk 895–896. (Retsensioon Laabani raamatule.)