Osmanitürgi keel

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search
Osmanitürgi keel (لسان عثمانى‎ lisân-ı Osmânî)
Piirkonnad Osmanite riik
Keelesugulus Turgi keeled
Tavalised turgi keeled
Oguusi keeled
Osmanitürgi keel
Ametlik staatus
Ametlik keel Kreeta riik
Egiptuse khedivaat
Osmanite riik
Edela-Kaukaasia demokraatlik vabariik
Lääne-Traakia ajutine valitsus
Rahvusassamblee valitsus
Keelekoodid
ISO 639-1 ota
ISO 639-2 ota

Osmanitürgi keel (لسان عثمانى‎‎ lisân-ı Osmânî) (ka تركچه‎ Türkçe või تركی‎ Türkî, 'türgi keel') on türgi keele variant, mis oli kirjakeelena kasutusel Osmanite riigis. Palju on mõjutusi ja laene araabia ja pärsia keeltest, kasutatakse araabia kirja osmanitürgi tähestikku. Osmanite riigi võimsuse tipul moodustasid araabia ja pärsia päritolu sõnad umbes 88% sõnavarast.

Seetõttu oli osmanitürgi keel vähem haritud türklastele tihti arusaamatu, ühiskonna alamkihtides räägiti "toorest türgi keelt" (kaba Türkçe), milles oli palju vähem laensõnu ja mis sarnanes rohkem tänapäeva türgi keelega. Tanzimati ajastul hakati türgi keeles osmanitürgi keelt nimetama "osmanite keeleks" (لسان عثمانی‎ lisân-ı Osmânî või عثمانليجه‎ Osmanlıca), sama termin on kasutusel tänapäeva türgi keeles.