Matúš Móric Beňovský

Allikas: Vikipeedia
Matúš Móric Beňovský

Matúš Móric Beňovský (20. september 174623. mai 1786) oli slovaki päritolu maadeuurija ja Madagaskari keiser.

Kuna tema soov oli slovaki nime eri keeltes võimalikult slovakipäraselt hääldada, on ta ise kirjutanud oma nime järgmiselt:

  • slovaki keeles: (gróf) Matúš Móric Beňovský, (Beňowský, w kasutati enne v asemel);
  • inglise keeles: Count Maurice Benyowsky, (Matthew Maurice (Morris) Benyowsky või Benovsky);
  • poola keeles: Maurycy August Beniowski;
  • ungari keeles: Benyovszky Móric;
  • prantsuse keeles: baron (hiljem comte) Maurice Auguste de Benyowsky, de Benyowski (tegelikult peaks olema prantsuse transkriptsioon Begnovsky);
  • saksa keeles: Graf Moritz Benjowsky, Benyowsky või Benjowski;
  • ladina keeles: Mauritius Augustus de Benovensis, Benoviensis või Benovenius.

Välislingid[muuda | muuda lähteteksti]