Kasutaja arutelu:Taavik27
Tere, Taavi, ja jõudu!
Vaatasin, et oled kenasti inglise keelest ära tõlkinud LGBT infokasti ja teinud ka tubli tööd samasse teemavaldkonda kuuluvate artiklite toimetamisega. Mul on selle üle vaid hea meel, sest tavaliselt on meil selliseid artikleid (paari erandiga) kippunud täiendama äärmuskonservatiivid.
Mul on paar märkust ja küsimust just nimetatud infokasti tõlgete osas:
1. Alajaotuses "kultuur" oled kasutanud "coming out" vastena "kapist välja tulema", mis on muidugi täiesti korrektne, aga et infokasti sissekanne on ühtlasi tulevase artikli pealkiri, siis mulle isiklikult tundub, et selline tegusõnaline pealkiri väga hästi entsüklopeediaartikli pealkirjaks ei sobi. Mis sa arvad, kas see võiks olla pigem "kapist välja tulemine" või "kapist väljatulemine" (keeleliselt peaksid mõlemad õiged olema)? Eelarvamuste all peaks siis vastavalt olema lingitud mõisteks "kapis olemine".
2. Samas alajaotuses tundub mulle eesti keele seisukohalt parem kasutada mõiste "samasooline suhe" asemel mõistet "samasooliste suhe", nii nagu me kasutame ka mõistet "samasooliste abielu".
Eks seal on ilmselt vaidluskohti veel, aga mulle midagi muud, mis mulle isiklikult küsimusi tekitaks, silma ei hakanud. -- Toomas (arutelu) 8. mai 2017, kell 16:39 (EEST)
- Suur tänu tagasiside eest! Olen märkustega täiesti nõus ja muutsin infokastis sõnastust. --Taavik27 (arutelu) 8. mai 2017, kell 17:07 (EEST)
Arvestades teemasid, millega oled tegelenud, vaataksid ehk palun siia, seal oleks ühe artikli puhul sinu hinnang abiks (alati võid ka ju muude sealsete teemade kohta arvamust avaldada. - Melilac (arutelu) 3. september 2017, kell 22:54 (EEST)
Kaardid[muuda lähteteksti]
Tere, Taavi! Hakkasin kaarti üle tooma, aga alles siis märkasin, et seal on kaks eraldi kaarti. Kuna tõin esimesena üle lihtsama ehk järjekorras teise kaardi, siis ei hakka ka seda enam maha võtma, vaid jätan sinna üles. Aga seda esimest, tegelikult Sinu soovitud kaarti pean natuke veel uurima, aga usun, et ka see õnnestub meie vikisse edukalt importida. Annan teada, kui probleeme tekib. :) -- Toomas (arutelu) 15. juuli 2017, kell 15:54 (EEST)
Administraatorikandidaat[muuda lähteteksti]
Minu isikliku arvamuse kohaselt võiks kõigi kuu vikipedisti tiitli saanute puhul kaaluda adminisraatoristaatust, kuna see näitab töö kvaliteeti ja usaldusväärsust. Kas sa sooviksid sellele kohale kandideerida? - Melilac (arutelu) 2. november 2017, kell 22:39 (EET)
- Kuu vikipedistide kaalumine on hea mõte. Ma arvan samas, et ma ei sobi administraatoriks, kuna tegelen kitsalt LGBT teemadega. Suur tänu pakkumast!--Taavik27 (arutelu) 3. november 2017, kell 11:00 (EET)
Baltic Pride[muuda lähteteksti]
Tere, panin info artikli juurde. Palun, korrigeerige võimalusel minu keelt