Kasutaja arutelu:RobertRSMN/NSVL autasud

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Ei tea kuidas sul vene keelega suhted on kuid võibolla on abiks. [1],[2].Akra 27. juuni 2008, kell 16:03 (UTC)

Selle lehega olen tuttav. Inglise vikis on osa andmeid ebatäpsed olnud. Mondvori abiga tuleb need õigeks muuta.--WooteleF 27. juuni 2008, kell 17:41 (UTC)

Order of the Red Banner[muuda lähteteksti]

Mis on en:Order of the Red Banner ehk ru:Орден Крaсного Знамени vaste eesti keeles? --kanakukk 3. oktoober 2008, kell 21:04 (UTC).

Leidsin: Punalipu orden --kanakukk 3. oktoober 2008, kell 21:08 (UTC).
Õige.--WooteleF 3. oktoober 2008, kell 21:09 (UTC)

Kuidas tuleks nimetada need sõjakäigumedalid? Kas nt. Medal "Praha vallutamise eest"?--WooteleF 2. märts 2009, kell 16:40 (UTC)

Arvan, et "medal" tuleb kirjutada väikese tähega ja jutumärgid ära jätta. Artikli pealkiri võiks minu meelest olla lihtsalt Praha vallutamise eest, sest see on medali nimi. Andres 12. märts 2009, kell 12:38 (UTC)

Kuidas tõlkida Медаль "Партизану Отечественной войны"? --WooteleF 12. märts 2009, kell 12:29 (UTC)

medal "Isamaasõja partisanile". Jutumärgid võib vist ära jätta. Kas on veel muid võimalusi? Andres 12. märts 2009, kell 12:38 (UTC)
Jutumärgid võib vist ära jätta küll. Kas linkida tuleks Isamaasõja partisanile?
Osade autuasude tõlkeid on raske leida. ENEst ja ENEKEsest leidsin vähe infot. Üks võimalus oleks leida mõnest nõukaaegsest ajalehest, aga see oleks nagu heinakuhjast nõela otsimine.--WooteleF 12. märts 2009, kell 12:56 (UTC)

Artiklinimeruumi[muuda lähteteksti]

Kas siit saaks midagi artiklinimeruumi viia? Muidu jääbki siia toppama. Adeliine 29. juuni 2018, kell 20:01 (EEST)[vasta]