Kasutaja arutelu:J LEVIN W/Geneetiliselt muundatud toit

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Artikli algne üldmulje on positiivne, sest artikkel on palju pikem kui ülesanne ette nägi ning sisaldab väga suurel hulgal informatsiooni. Artikkel algab artikli pealkirjas nimetatud sõnade ja lühikese lahtiseletusega ehk definitsiooniga. Sissejuhatus on aga väga lühike ning puuduliku informatsiooniga. Näiteks võiks kasvõi lühidalt kirjas olla, milleks üldse GM-toitu valmistama on hakatud. Suurem osa tööst on (kehv) tõlge ingliskeelsest wikiartiklist. Faktiderohke artikli kohta oleks võinud hulga rohkem viitamisi olla. Võimalikult palju võiks linkida teistele vikipeedia artiklitele, et lugemise käigus oleks võimalik tundmatutest sõnadest või protsessidest aru saada. Näiteks CRISPR, T-DNA, selektsioon jne. Teha saab seda nurksulge kasutades. Näiteks CRISPR või selektsioon. Artikkel on küll arusaadav inimesele, kes on teemaga kokku puutunud, aga väga raskesti arusaadav värskele huvilisele. Artikkel on väga paljude keeleliste vigadega, sõnade järjestuse vigadega ja raskesti loetavate tõlgetega. Jääb mulje, et kasutatud on Google Translate tõlget või jääb keeleliste oskuste taha kinni. Selleks võiks esmase abivahendina näiteks eestikeelset õigekirja kontrollimise tarkvara kasutada, mis näitab osa vigaseid sõnu ette. Samuti võiks kasutada võõrkeelest eesti keelde tõlkides võimalikult lihtsaid sõnu, et tekst loetavamaks teha inimesele, kes ei ole selle teemaga või vastava võõrkeelega kursis. Näiteks "insektisiid" asemel saaks kasutada sõna "putukamürk" ning "herbitsiidi" asemel sõna "taimemürk", "selektsioon" asemel "valik" jne. Pildid ja joonised küll puuduvad, aga selle teema puhul ei tundu, et neid oleks vaja, et teemast paremini aru saada. Artikli üldmulje parandamise jaoks võiks neid ikkagi lisada. Eestiga seoses informatsioon puudub, aga oleks võimalik lisada. Näiteks Eesti seisukoht GM toitu või Eestis/Euroopa liidus GM toidu turuletoomise nõuete kohta.

--RethoricalCheese (arutelu) 4. november 2017, kell 21:13 (EET)[vasta]


Tänan põhjalikult viidatud artikli eest! Vaata veel vikiartikli mustandi ülekirjutamise ja parandamise dokumenti ning muuda mustandit selle järgi, nt loobu sõnadest "poolt", "erinev", "meie"-vormist, leia üles trükivigu jne. Kui need parandused tehtud, liida tekst põhiruumis olemasoleva artikliga (vt videojuhendit) ja töö on arvestatud. Jõudu! Annn (arutelu) 5. detsember 2017, kell 22:58 (EET)[vasta]