Kasutaja arutelu:Egertviktor/Staatiline programmi analüüs

Aitäh artikli eest! Mõned kommentaarid:

Vaata üle õigekirjavead/apsakad, nt potensiaalne -> potenTsiaalne, mõnes kohas on täht vahelt puudu jm.
"Analüüsi tööriista poolt tehtava analüüsi keerukus sõltub sellest..." => selle lause algus on veidi ebaselge, ehk saad pisut ümber sõnastada.
Tavaline eestikeelne tekst ei pea olema kursiivis (nt "tarkvara kvaliteedi objektiivid") ega ka inglisekeelsele terminile viitav lühend ingl. Kursiivis peavad olema vaid võõrkeelsed terminid (kuid mitte nimed).
Vaata üle ka kokku-lahkukirjutamine (nt sõnad tarkvarainsener ja analüüsistrateegia on kokku).
Komakohta märgitakse eestikeelses tekstis komaga, mitte punktiga (palun paranda ära neis kohtades, kus oled protsendid välja toonud).
Võib-olla võiksid tarkvaraanalüüsi tasemed mitte alapealkirjadena, vaid loeteluna vormistada. Nii saaksid neist terviklikud laused. Praegu on iga alapealkirja all küll definitsioon, kuid mitte täislausena.
Artikli tõlkimisel peab üle kontrollima algallikad, mille põhjal on tehtud ingliskeelsed refereeringud. Seetõttu ei tohi jääda viitekirjetesse nt inglisekeelse artikli viitekirjete täpne koopia, vaid pead ikkagi välja tooma need kuupäevad, mil ise neid internetilehekülgi külastasid. Täpsemalt vaata viitekirjete koostamise ja ühtsustamise kohta SIIT.

Kui oled parandused teinud, anna siin arutelulehel teada, et saaksin artikli veelkord üle vaadata. --Õppeassistent SveaTarkin (arutelu) 21. november 2018, kell 15:56 (EET)[vasta]