Karupoeg Puhh (raamat)
| Karupoeg Puhh | |
|---|---|
 Raamatu kaane Ameerika Ühendriikide versioon | |
| Originaali pealkiri | "Winnie-the-Pooh" |
| Autor | Alan Alexander Milne |
| Tõlkija | Valter Rummel |
| Illustreerija | E. H. Shepard |
| Päritolumaa | Suurbritannia |
| Keel | inglise |
| Žanr | lastekirjandus |
| Kirjastaja |
Methuen Publishing (originaal) Eesti Raamat (eesti keeles) |
| Ilmumisaeg |
1926 (originaal) 1968 (eesti keeles) |
| Järgnev raamat | "Maja Puhhi salu servas" |
"Karupoeg Puhh" (ingliskeelne originaalpealkiri "Winnie-the-Pooh") on 1926. aastal ilmunud inglise kirjaniku Alan Alexander Milne'i lasteraamat. Selle illustreeris inglise illustraator E. H. Shepard. Raamatu tegevus toimub väljamõeldud Saja Aakri Metsas, selle peategelane on kaisukaru Karupoeg Puhh. Raamat räägib Karupoeg Puhhi ja tema sõprade Christopher Robini, Notsu, Iiahi, Öökulli, Jänese, Kängu ja Ruu seiklustest. "Karupoeg Puhh" on esimene Milne'i kahest Karupoeg Puhhi juttude kogumikust, teine on kaks aastat hiljem ilmunud "Maja Puhhi salu servas" ("The House at Pooh Corner"). Milne ja Shepard töötasid koos naljaajakirja Punch toimetuses ning andsid aastal 1924 välja luulekogu "When We Were Very Young", mille tegelaste seas oli ka kaisukaru, kelle Shepard kujundas oma poja mänguasja järgi. Shepard soovitas Milne'il kirjutada enda poja Christopher Robin Milne'i mänguasjadest ning sellest tekkisidki "Karupoeg Puhhi" tegelased.
"Karupoeg Puhh" ilmus 14. oktoobril 1926 ning võeti nii lugejate kui kriitikute poolt soojalt vastu, juba sama aasta lõpuks oli müüdud üle 150 000 eksemplari. Kriitikute hinnangul on raamatu tegevuspaik nn Arkaadia maapiirkond, mis seisab eraldi tõsielulistest probleemidest. Lisaks ei ole raamatul väga kindlat allteksti. Hiljem on välja toodud, et raamatus ei ole häid naistegelasi (ainsat naistegelast, Kängut, on kujutatud halva emana).
"Karupoeg Puhhi" on tõlgitud enam kui 50 keelde, aastal 1958 ilmus ladinakeelne "Winnie ille Pu", millest sai esimene võõrkeelne ja siiani ainus ladinakeelne New York Timesi bestseller. Eesti keeles ilmus "Karupoeg Puhh" 1968. aastal Valter Rummeli tõlkes. Raamatu lugusid ja tegelasi on kasutatud palju muudes formaatides, aastal 1966 sai animafilmiga "Winnie the Pooh and the Honey Tree" alguse Walt Disney Company frantsiis Winnie the Pooh.
Vaata ka
[muuda | muuda lähteteksti]Kirjandus
[muuda | muuda lähteteksti]- Crews, Frederick C. (1965). The Pooh perplex : a freshman casebook. New York : Dutton. ISBN 978-0-525-47160-8.
- Connolly, Paula T. (1995). Winnie-the-Pooh and The house at Pooh corner. Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-8810-5.