Jiepmaluokta

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Jiepmaluokta (põhjasaami keeles) ehk Hjemmeluft (norra keeles) on laht Norra Finnmargii maakonna Alta vallas, mis sai tuntuks nüüdseks UNESCO maailmapärandi nimistusse kantud Alta kaljujooniste esimese ja tähtsaima leiupaigana. 1972. aasta sügisel avastati esimesed joonised umbes 4 kilomeetri kaugusel Alta keskusest. Hiljem on neid leitud Alta lähikonnast mujaltki, kokku umbes 5000. Neist üle kolme tuhande on ikkagi Jiepmaluoktas, mis on jäänud ainsaks külastajaile avatud leiukohaks. 1991. aastal kolis sinna ka Alta muuseum.

Hjemmeluft on ilmekas näide põliste saami nimede asendamisest mõttetute norrakeelsete vastetega. Saamikeelne Jiepmaluokta tähendab "hülgelahte", samas kui norrakeelne kõlaline vaste Hjemmeluft tähendab "koduõhku":

  • -luft (õhk) tuleb saami nimisõna luokta (laht) akusatiivi ja genitiivi kujust "luovtta", mis hääldub "luofta".
  • hjemme- (kodu) võib pärineda varasemast nimekujust Jiemmaluokta. Jiemmaluokta nimeline koht on olemas Finnmargi Kvalsundi vallas; nime norrakeelne vaste on seal Saraby. Jiepma on (hülge) genitiiv.