Häälenäitlemine

Häälenäitlemine on tehnika, kus tegelase või informatsiooni edastamiseks kasutatakse häält. Seda kasutatakse filmis, teatris, televisioonis, raadios, reklaamides, kuuldemängudes, audioraamatutes, videomängudes, animatsioonis. Dublaaž ja häälenäitlemine pole päris sama. Dubleerimise korral asendatakse lähtekeelne kõne sihtkeelsega, mille juures ei tohi algmaterjali sisu muuta.

Ajalugu

Mel Blanc, 1959.

Tavaliselt arvatakse, et esimese häälekandja lõi Walt Disney Miki-Hiire jaoks filmis "Steamboat Willie". Kuigi see juhtus 1928. aastal, tehti tegelikult esimene ülehäälesitus 1900. aastal! See ajalooline esimene kuulub Kanada leiutajale Reginald Fessendenile. Ta oli vaimustuses Alexander Graham Belli uuest seadmest, telefonist, ja otsustas luua viisi kaugsuhtluseks ilma juhtmeteta. "Traadita ühenduse!" algus.

1900. aastal, töötades Ameerika Ühendriikide ilmabüroos, salvestas Fessenden esimese hääle: ilmateate. Kõige tuntum häälenäitleja maailmas on Mel Blanc, "Tuhande hääle mehena" tuntud näitlejat peetakse kõige viljakamaks näitlejaks, kes on kunagi Hollywoodis töötanud ja kellel on rohkem kui tuhandet filmikaarti. Ta töötas välja ja esitas ligi 400 erineva iseloomuga häält täpselt ja ainulaadselt väljendusrikka hääleulatusega. Tegelased, kellel ta on hääle andud, on Porky Pig, Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Tweety Bird, Sylvester kass, Wile E. Coyote, The Roadrunner, Yosemite Sam, Sam lambakoer, Taz Tazmanian Devil, Speedy Gonzales, Marvin marslane, Foghorn Leghorn, Pepé la Pew, Koer Charlie, Blacque Jacque Blanc andis teiste seas häält Shellacque'ile, Pussyfootile, Private Snafule.

Häälenäitlemine Eestis

1958. aastal valmis esimene Eesti nukufilm “Peetrikese unenägu”. Selle lavastas Elbert Tuganov, kes on ka selle žanri rajaja Eestis. Selles andis peategelasele hääle Toomas Niit.