Fataluku keel

Fataluku keel on paapua keel, mis kuulub Lääne-Uus-Guinea keelte hulka.^[1] Seda kõneldakse põhiliselt Ida-Timori idaosas Los Palose piirkonnas.^[2]^[3]

Fataluku keelt kõneleb umbes 5% Timori elanikkonnast ehk umbes 37 000 inimest.^[2]

Fataluku keele kirjutamisel kasutatakse ladina tähestikku.

Morfoloogia kohaselt on tegu aglutineeriva keelega ehk moodustatakse uusi tüvesid ja sõnavorme morfeemide üksteisele "külgekleepimise" teel.^[4]

Keele näiteid

Pea – ca'utapunu

juuksed – ca'u le'u

kõrv – wali kasa

nina – mini

keel – ipilu

silm – ina ^[5]

Ana ale una (S O V)

Mina riis söön

Ma söön riisi

1. Tapa a-mace-nu una

Ära söö minu toitu.

2. Ana isa-isa-nu hai fai

Ma tegin barbeque'd.

Kuca Pitine unu

Hobune valge Valge hobune

A Ale eluhe ana upe, A hai mace lai?

Sulle meeldib riis, oled juba söönud

Kas sulle maitseb riis, oled juba söönud?

A Tenaena en isikola?

Sina kus (asukoht) õpid

Kus sa õpid? ^[6]

üks – ukeni

kaks – ece

kolm – utue

neli – fete

viis – lime

kuus – neme

seitse – fetu

kaheksa – ikefe

üheksa – siwe

kümme – tegene ^[7]

↑ http://www.eki.ee/knab/lgv/pptw.htm
↑ ^2,0 ^2,1 http://www.ethnologue.com/language/ddg
↑ "arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 22. oktoober 2012. Vaadatud 24. november 2013.{{cite web}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link)
↑ "Fataluku". Originaali arhiivikoopia seisuga 5. november 2013. Vaadatud 24. november 2013.
↑ "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 4. märts 2016. Vaadatud 24. novembril 2013.{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link)
↑ "arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 5. november 2013. Vaadatud 24. november 2013.{{cite web}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link)
↑ "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 26. mai 2019. Vaadatud 26. mail 2019.{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link)