Valter Rummel: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 5. veebruar 2020, kell 00:11

Valter Rummel (9. mai 1929 Saka küla, Järve vald, Jõhvi kihelkond, Virumaa – 7. september 2019) ^[1] oli eesti tõlkija ja toimetaja.

Ta lõpetas 1948. aastal Jõhvi 1. Keskkooli ja 1953. aastal Tartu Riikliku Ülikooli inglise filoloogina.

Ta töötas Eesti Riiklikus Kirjastuses, hiljem Valguses ja Koolibris.

Looming

Rummel toimetas inglise keele õpikuid ning tõlkis vene keelest ajalooõpikuid, pedagoogilist ja filmialast kirjandust. Samuti tõlkis ta eesti keelde lastekirjanduse klassikasse kuuluvaid ingliskeelseid teoseid:

Mark Twaini "Prints ja kerjus";
Alan Alexander Milne'i "Karupoeg Puhh";
Rudyard Kiplingi "Džungliraamat";
Daniel Defoe "Robinson Crusoe";
Joel Chandler Harrise "Onu Remuse lood", mille esitamisega võitis südameid näitleja Tõnu Aav;

Bram Stokeri "Dracula" 1. raamat.

Viited

↑ Suri "Karupoeg Puhhi" tõlkija Valter Rummel

Personaalia

Ants Haljamaa. "Rummel, Valter". // Eesti kirjarahva leksikon. Tallinn 1995. Lk 480

[1] Suri "Karupoeg Puhhi" tõlkija Valter Rummel

[1]

@@ 1. rida: / 1. rida: @@
-{{Keeletoimeta|lisaja=Metsavend|aasta=2019|kuu=september}}
 '''Valter Rummel''' ([[9. mai]] [[1929]] [[Saka]] küla, [[Järve vald]], [[Jõhvi kihelkond]], [[Virumaa]] – [[7. september]] [[2019]]) <ref>[https://kultuur.err.ee/978799/suri-karupoeg-puhhi-tolkija-valter-rummel Suri "Karupoeg Puhhi" tõlkija Valter Rummel]</ref> oli eesti [[tõlkija]] ja [[toimetaja]].
@@ 7. rida: / 6. rida: @@
 ==Looming==
+Rummel toimetas [[inglise keel]]e õpikuid ning tõlkis [[vene keel]]est ajalooõpikuid, pedagoogilist ja filmialast kirjandust. Samuti tõlkis ta [[Eesti keel|eesti keelde]] [[lastekirjandus]]e klassikasse kuuluvaid ingliskeelseid teoseid:
-*toimetas [[inglise keel]]e õpikuid
-*tõlkis [[vene keel]]est ajalooõpikuid, pedagoogilist ja filmialast kirjandust
+*[[Mark Twain]]i "[[Prints ja kerjus]]";
-*tõlkis inglise keelest [[lastekirjandus]]e klassikasse kuuluvaid teoseid [[eesti keel]]de:
-**[[Mark Twain]]i "[[Prints ja kerjus]]"
+*[[Alan Alexander Milne]]'i "[[Karupoeg Puhh]]";
-**[[Alan Alexander Milne]]'i "[[Karupoeg Puhh]]"
+*[[Rudyard Kipling]]i "[[Džungliraamat]]";
+*[[Daniel Defoe]] "[[Robinson Crusoe (romaan)|Robinson Crusoe]]";
-**[[Rudyard Kipling]]i "[[Džungliraamat]]"
+*[[Joel Chandler Harris]]e "[[Onu Remuse lood]]", mille esitamisega võitis südameid näitleja [[Tõnu Aav]];
-**[[Daniel Defoe]] "[[Robinson Crusoe (romaan)|Robinson Crusoe]]"
-**[[Joel Chandler Harris]]e "[[Onu Remuse lood|Onu Remuse lood]]", mille mõnusa esitamisega võitis südameid näitleja [[Tõnu Aav]]
-*tõlkis inglise keelest [[Bram Stoker]]i "[[Dracula]]" 1. raamatu
+*[[Bram Stoker]]i "[[Dracula]]" 1. raamat.
 ==Viited==