Ḳosṭanṭīnīye: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 19. jaanuar 2018, kell 21:53

Ḳosṭanṭīnīye või Kostantiniyye (osmanitürgi keeles قسطنطينيه, araabia keeles ja pärsia keeles قسطنطينية) oli kunagise Konstantinoopoli (tänane İstanbul) türgipärane nimi. See oli Osmanite impeeriumi neljanda ja viimase pealinna nimi, Bütsantsi (Ida-Rooma keisririik) keskuse alistamisest 1453. aastal kuni Osmanite riigi kokkuvarisemiseni 1922. aastal.

Etümoloogia

Nimi on araabia tõlkelaen linna ajaloolisest nimest Κωνσταντινούπολις (Konstantinoúpolis). Nime lõpp polis (vanakreeka 'linn') on asendatud possessiivsufiksiga -iye. Pärast linna vallutamist kasutasid võimud seda kui kõige ametlikumat nime osmanitürgi keeles ja nii see jäi kuni impeeriumi lagunemiseni.

Samaaegselt kasutati ka kõrvuti nimesid Stamboul/Stambul või Islambol/Islambul, mis kätkesid endas pigem sealse vanalinna tähendust. Nendest on tuletatud praegune ametlik linnanimi.

Osmanite õukonna nimed

Mõnedel ajaperioodidel eelistasid Osmanid võimukeskusele viitamisel ka muid nimesid, nagu:

Bāb-i ʿĀlī (باب عالی, "Kõrk Värav");
Der-i Devlet (در دولت "Riigi Ase");
Der-i Saʿādet (در سعادت "Õnnelikkuse Ase" ehk "Eudaimonia Ase");
Āsitāne (آستانه "Lävi");
Pāy-taḫt või mõnikord Pāyitaḫt (پای تخت, "Trooni Istealus").

Tänapäeval peavad türklased nime Ḳosṭanṭīnīye poliitiliselt ebakorrektseks ja isegi selle kasutamist ajaloolistes tekstides kohatuks.^[viide?]

Vaata ka

@@ 5. rida: / 5. rida: @@
 Nimi on araabia tõlkelaen linna ajaloolisest nimest Κωνσταντινούπολις (''Konstantinoúpolis''). Nime lõpp ''polis'' (vanakreeka 'linn') on asendatud [[possessiivsufiks]]iga ''-iye''. Pärast linna vallutamist kasutasid võimud seda kui kõige ametlikumat nime osmanitürgi keeles ja nii see jäi kuni impeeriumi lagunemiseni.
-Samaaegselt kasutati ka kõrvuti nimesid Stamboul/Stambul või Islambol/Islambul, mis kätkesid endas vanalinna tähendust. Nendest on tuletatud praegune ametlik linnanimi.
+Samaaegselt kasutati ka kõrvuti nimesid Stamboul/Stambul või Islambol/Islambul, mis kätkesid endas pigem sealse vanalinna tähendust. Nendest on tuletatud praegune ametlik linnanimi.
 ===Osmanite õukonna nimed===