Ḳosṭanṭīnīye: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 19. jaanuar 2018, kell 21:00

Ḳosṭanṭīnīye või Kostantiniyye (osmanitürgi keeles قسطنطينيه, araabia keeles ja pärsia keeles قسطنطينية) oli kunagise Konstantinoopoli (tänane İstanbul) türgipärane nimi. See oli Osmanite impeeriumi neljanda ja viimase pealinna nimi, Bütsantsi (Ida-Rooma keisririik) keskuse alistamisest 1453. aastal kuni Osmanite riigi kokkuvarisemiseni 1922. aastal.

Nimi on araabia tõlkelaen linna ajaloolisest nimest Κωνσταντινούπολις ehk Konstantinoúpolis. Nime lõpp polis (vanakreeka 'linn') on asendatud possessiivsufiksiga -iye (araabia 'koht'). Pärast linna vallutamist kasutasid võimud seda kui kõige ametlikumat nime osmanitürgi keeles ja nii see jäi kuni impeeriumi lagunemiseni.

Mõnedel ajaperioodidel eelistasid Osmanid võimukeskusele viitamisel ka muid nimesid, nagu:

Bāb-i ʿĀlī (باب عالی, "Kõrk Värav");
Der-i Devlet (در دولت "Riigi Ase");
Der-i Saʿādet (در سعادت "Õnnelikkuse Ase" ehk "Eudaimonia Ase");
Āsitāne (آستانه "Lävi");
Pāy-taḫt või mõnikord Pāyitaḫt (پای تخت, "Trooni Istealus").

Tänapäeval peavad türklased nime Ḳosṭanṭīnīye poliitiliselt ebakorrektseks ja isegi selle kasutamist ajaloolistes tekstides kohatuks.^[viide?]

Vaata ka

@@ 2. rida: / 2. rida: @@
 '''Ḳosṭanṭīnīye''' või '''Kostantiniyye''' ([[osmanitürgi keel]]es ''قسطنطينيه'', [[araabia keel]]es ja [[pärsia keel]]es ''قسطنطينية'') oli kunagise '''[[Konstantinoopol]]i''' (tänane '''[[İstanbul]]''') türgipärane nimi. See oli [[Osmanid|Osmanite]] [[impeerium]]i neljanda ja viimase pealinna nimi, [[Bütsants]]i (Ida-Rooma keisririik) keskuse alistamisest [[1453]]. aastal kuni [[Osmanite riik|Osmanite riigi]] kokkuvarisemiseni [[1922]]. aastal.
-Nimi on araabia tõlkelaen linna ajaloolisest nimest Κωνσταντινούπολις ehk ''Konstantinoúpolis''. Nime lõpp ''polis'' (vanakreeka 'linn') on asendatud [[possessiivsufiks]]iga ''-iye'' (araabia 'koht'). Pärast linna vallutamist kasutasid võimud seda kui kõige ametlikumat nime osmanitürgi keeles ja see jäi nii kuni impeeriumi lagunemiseni.
+Nimi on araabia tõlkelaen linna ajaloolisest nimest Κωνσταντινούπολις ehk ''Konstantinoúpolis''. Nime lõpp ''polis'' (vanakreeka 'linn') on asendatud [[possessiivsufiks]]iga ''-iye'' (araabia 'koht'). Pärast linna vallutamist kasutasid võimud seda kui kõige ametlikumat nime osmanitürgi keeles ja nii see jäi kuni impeeriumi lagunemiseni.
 Mõnedel ajaperioodidel eelistasid Osmanid võimukeskusele viitamisel ka muid nimesid, nagu: