Hiina lihtsustatud kiri: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 10. september 2017, kell 08:13

Hiina lihtsustatud kiri on hiina kirja ehk hani kirja lihtsustatud kirjamärkidega versioon, mis võeti kasutusele Hiina Rahvavabariigis 1950ndatel ning kuulutati seal hiina traditsioonilise kirja asemel ametlikuks standardiks. Tänapäeval kasutatakse lihtsustatud kirja Mandri-Hiinas, Singapuris ja Malaisias, traditsioonilist kirja Taiwanis, Hongkongis ja Aomenis.

Võtame näiteks märgi, millega kirjutatakse sõnu wèi 'jaoks' ja wéi 'tegema; olema; (millekski) saama; (millekski) peetama':

爲, 12 kriipsu: traditsioonilise märgi varasem graafiline variant
為, 9 kriipsu: tänapäevane traditsiooniline märk (kergelt lihtsustatud variant)
为, 4 kriipsu: lihtsustatud märk (võeti kasutusele 1956. aasta Hiina kirjareformiga)

@@ 4. rida: / 4. rida: @@
 (millekski) saama; (millekski) peetama':
 <gallery>
-爲-order.gif|{{zh|kurz=|t=爲}} 12 kriipsu: traditsioonilise märgi varasem graafiline variant
+爲-order.gif|爲, 12 kriipsu: traditsioonilise märgi varasem graafiline variant
-為-order.gif|{{zh|kurz=|t=為}} 9 kriipsu: tänapäevane traditsiooniline märk (kergelt lihtsustatud variant)
+為-order.gif|為, 9 kriipsu: tänapäevane traditsiooniline märk (kergelt lihtsustatud variant)
-为-order.gif|{{zh|kurz=|v=为}} 4 kriipsu: lihtsustatud märk (võeti kasutusele 1956. aasta Hiina kirjareformiga)
+为-order.gif|为, 4 kriipsu: lihtsustatud märk (võeti kasutusele 1956. aasta Hiina kirjareformiga)
 </gallery>