Zhou Youguang: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 14. jaanuar 2017, kell 13:22

Zhou Youguang (周有光, pinyinis Zhōu Yǒuguāng; sünninimi Zhou Yaoping, 周耀平 Zhōu Yàopíng; sündinud 13. jaanuar 1906 – 14. jaanuar 2017) on hiina sinoloog ja keeleteadlane, keda peetakse tänapäeva hiina keele transliteratsioonisüsteemi pinyini loojaks.

Ta lõpetas 1927. aastal Guanghua ülikooli majanduse erialal. Ta viibis vahetusüliõpilasena Jaapanis ning töötas pärast ülikooli lõpetamist USAs pankuri ja ökonomistina, kuid tuli 1949. aastal tagasi Hiinasse. Ta määrati 1955. aastal juhtima komisjoni, mille ülesandeks oli hiina kirjakeele reformimine, et tõsta kirjaoskuse taset. 1958. aastaks oli transliteratsioonisüsteem valmis ja see võeti kasutusele häälduse märkimiseks.

1980-ndatel aastatel tõlkis ta koos Liu Zunqi ja Chien Wei-zangiga Encyclopædia Britannica hiina keelde.

@@ 2. rida: / 2. rida: @@
 [[Pilt:Zhou_Youguang_1920s.jpg|pisi|Zhou Youguang 1920ndatel]]
 [[Pilt:Zhouyouguang2012.JPG|pisi|Zhou Youguang 2012. aastal]]
-'''Zhou Youguang''' (周有光, [[pinyin]]is Zhōu Yǒuguāng; sünninimi '''Zhou Yaoping''', 周耀平 Zhōu Yàopíng; sündinud [[13. jaanuar]] [[1906]]—[[14. jaanuar]] [[2017]]) on hiina [[sinoloogia|sinoloog]] ja [[keeleteadlane]], keda peetakse tänapäeva [[hiina keel]]e transliteratsioonisüsteemi ''[[pinyin]]i'' loojaks.
+'''Zhou Youguang''' (周有光, [[pinyin]]is Zhōu Yǒuguāng; sünninimi '''Zhou Yaoping''', 周耀平 Zhōu Yàopíng; sündinud [[13. jaanuar]] [[1906]] – [[14. jaanuar]] [[2017]]) on hiina [[sinoloogia|sinoloog]] ja [[keeleteadlane]], keda peetakse tänapäeva [[hiina keel]]e transliteratsioonisüsteemi ''[[pinyin]]i'' loojaks.
 Ta lõpetas [[1927]]. aastal [[Guanghua ülikool]]i majanduse erialal. Ta viibis vahetusüliõpilasena Jaapanis ning töötas pärast ülikooli lõpetamist USAs pankuri ja ökonomistina, kuid tuli [[1949]]. aastal tagasi Hiinasse. Ta määrati [[1955]]. aastal juhtima komisjoni, mille ülesandeks oli hiina kirjakeele reformimine, et tõsta kirjaoskuse taset. [[1958]]. aastaks oli transliteratsioonisüsteem valmis ja see võeti kasutusele häälduse märkimiseks.