Kristijonas Donelaitis: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 18. jaanuar 2015, kell 11:12

Fail:Bust of Kristijonas Donelaitis in Tolminkiemis.jpg

Kristijonas Donelaitis. Vytautas Urbanavičiuse rekonstruktsioon

Kristijonas Donelaitis (1. jaanuar 1714 Lazdynėliai, Gumbinė maakond, Väike-Leedu (praegune Kaliningradi oblast, Gussevi rajoon, Kalininskoje külaasundus) – 18. veebruar 1780 Tolminkiemis) oli leedu luuletaja, leedukeelse ilukirjanduse rajaja. Ta töötas Väike-Leedus luteri pastorina.

"Aastaajad"

Tema põhiteoseks on aastatel 1765–1775 kirjutatud poeem "Aastaajad" (leedu keeles "Metai"). Ligi 3000 värsist koosnevas heksameetris kirjutatud teoses on neli laulu: "Kevade rõõmud", "Suve tööd", "Sügise hüved" ja "Talve mured".

"Aastaaegade" vene keelde tõlkija David Brodski on nimetanud poeemi "tõeliseks XVIII sajandi leedu talupojaelu entsüklopeediaks".^[1]

Teosed eesti keeles

"Aastaajad" (katkend 4. osast "Talvised mured"). Tõlkinud ja järelmärkus: Mihkel Loodus – Looming 1964, nr 1, lk 118–119; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis
"Sügise hüüed" (värsid 83–339). Tõlkinud ja järelmärkus: Ain Kaalep – Looming 1980, nr 1, lk 82–87; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis

Kirjandus

Teofilis Tilvytis, "XVIII sajandi suur realist" (250. sünniaastapäevaks) – Looming 1964, nr 1, lk 120–121; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis
Leonas Gineitis, "Leedu kirjanduse klassiku tee maailma". Leedukeelsest käsikirjast tõlkinud T. Juodkiene – Keel ja Kirjandus 1973, nr 2, lk 101–102; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis

Viited

↑ Leonas Gineitis, "Leedu kirjanduse klassiku tee maailma" - Keel ja Kirjandus 1973, nr 2, lk 102

[1] Leonas Gineitis, "Leedu kirjanduse klassiku tee maailma" - Keel ja Kirjandus 1973, nr 2, lk 102

[1]

@@ 2. rida: / 2. rida: @@
 '''Kristijonas Donelaitis''' ([[1. jaanuar]] [[1714]] [[Lazdynėliai]], [[Gumbinė maakond]], [[Väike-Leedu]] (praegune [[Kaliningradi oblast]], [[Gussevi rajoon]], [[Kalininskoje külaasundus]])  – [[18. veebruar]] [[1780]] [[Tolminkiemis]]) oli leedu luuletaja, [[leedu kirjandus|leedukeelse ilukirjanduse]] rajaja. Ta töötas [[Väike-Leedu]]s luteri pastorina.
+== "Aastaajad" ==
-Tema põhiteoseks on aastatel [[1765]]–[[1775]] kirjutatud poeem "Aastaajad" ([[leedu keel]]es "Metai").
+Tema põhiteoseks on aastatel [[1765]]–[[1775]] kirjutatud poeem "Aastaajad" ([[leedu keel]]es "Metai"). Ligi 3000 värsist koosnevas [[heksameeter|heksameetris]] kirjutatud teoses on neli laulu: "Kevade rõõmud", "Suve tööd", "Sügise hüved" ja "Talve mured".
+"Aastaaegade" vene keelde tõlkija [[David Brodski]] on nimetanud poeemi "tõeliseks XVIII sajandi leedu talupojaelu entsüklopeediaks".<ref>Leonas Gineitis, "Leedu kirjanduse klassiku tee maailma" - Keel ja Kirjandus 1973, nr 2, lk 102</ref>
+== Teosed eesti keeles ==
+* "Aastaajad" (katkend 4. osast "Talvised mured"). Tõlkinud ja järelmärkus: [[Mihkel Loodus]] – [[Looming (ajakiri)|Looming]] [[1964]], nr 1, lk 118–119; [http://digar.nlib.ee/digar/show.action?id=107411 loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis]
+* "Sügise hüüed" (värsid 83–339). Tõlkinud ja järelmärkus: [[Ain Kaalep]] – Looming [[1980]], nr 1, lk 82–87; [http://digar.nlib.ee/digar/show.action?id=112980 loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis]
+== Kirjandus ==
+* [[Teofilis Tilvytis]], "XVIII sajandi suur realist" (250. sünniaastapäevaks) – Looming 1964, nr 1, lk 120–121; [http://digar.nlib.ee/digar/show.action?id=107411 loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis]
+* [[Leonas Gineitis]], "Leedu kirjanduse klassiku tee maailma". Leedukeelsest käsikirjast tõlkinud T. Juodkiene – [[Keel ja Kirjandus]] [[1973]], nr 2, lk 101–102; [http://digar.nlib.ee/digar/show.action?id=193170 loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis]
+== Viited ==
 {{JÄRJESTA:Donelaitis, Kristijonas}}