Tadžiki keel: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 7. mai 2014, kell 15:58

Tadžiki keel on uusiraani keelte läänerühma kuuluv keel. Sõnavaralt ja grammatiliselt ehituselt sarnaneb ta pärsia keelega.

Tadžiki keelt kõneldakse Afganistanis, Tadžikistanis, Usbekistanis, Kõrgõzstanis ja Kasahstanis. Kirjakeel põhineb uuspärsia keelel, mille vanimad kirjalikud mälestised pärinevad 9.–10. sajandist.

Tähestik

Aastani 1928 oli kasutusel araabia kiri, 1928–1940 ladina kiri ja aastast 1940 kasutatakse kirillitsal põhinevat tähestikku.

Tadžiki tähestik. Hallil taustal transkriptsioon eesti keelde, valgel taustal ISO 9:1995 transliteratsioonistandardi erinevused transkriptsioonist eesti keelde.

А

Б

В

Г

Ғ

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Ӣ

Й

К

Қ

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ӯ

Ф

Х

Ҳ

Ц

Ч

Ҷ

Ш

Ъ

Э

Ю

Я

а

б

в

г

ғ

д

е

ё

ж

з

и

ӣ

й

к

қ

л

м

н

о

п

р

с

т

у

ӯ

ф

х

ҳ

ц

ч

ҷ

ш

ъ

э

ю

я

ġ

ë

ī

ķ

ū

h

ḩ

c

č

ç

š

è

û

â

a

b

v

g

d

e

jo

ž

z

i

j

k

l

m

n

o

p

r

s

t

u

f

h (hh)

h

ts

tš

dž

š

'

e

ju

ja

Tadžiki araabiakirjaline tähestik.

ی

ه

و

ن

م

ل

گ

ک

ق

ف

غ

ع

ظ

ط

ض

ص

ش

س

ژ

ز

ر

ذ

د

خ

ح

چ

ج

ث

ت

پ

ب

ا

y/ī/e

h

v/ū

n

m

l

g

k

q

f

ġ

ʿ

ẓ

ṭ

ż

ṣ

š

s

ž

z

r

ẕ

d

ḫ

ḥ

č

j

s̱

t

p

b

'/ô

Araabiakirjalise tähestiku ja latinisatsiooni allikas: www.geonames.de/alphtz.html#tgk

Välislingid

@@ 1. rida: / 1. rida: @@
-'''Tadžiki keel''' on uus[[iraani keeled|iraani keelte]] läänerühma kuuluv [[keel (keeleteadus)|keel]]. [[Sõnavara]]lt ja [[grammatika|grammatiliselt]] ehituselt sarnaneb ta [[pärsia keel]]ele.
+'''Tadžiki keel''' on [[uusiraani keel]]te läänerühma kuuluv [[keel]]. [[Sõnavara]]lt ja [[grammatika|grammatiliselt]] ehituselt sarnaneb ta [[pärsia keel]]ega.
-Tadžiki keelt kõneldakse [[Afganistan]]is, [[Tadžikistan]]is, [[Usbekistan]]is, [[Kõrgõzstan]]is ja [[Kasahstan]]is. Kirjakeel põhineb [[pärsia keel|uuspärsia keelel]], mille vanimad kirjalikud mälestised pärinevad [[9. sajand|9.]]-[[10. sajand]]ist.
+Tadžiki keelt kõneldakse [[Afganistan]]is, [[Tadžikistan]]is, [[Usbekistan]]is, [[Kõrgõzstan]]is ja [[Kasahstan]]is. Kirjakeel põhineb [[uuspärsia keel]]el, mille vanimad kirjalikud mälestised pärinevad [[9. sajand|9.]]–[[10. sajand]]ist.
 ==Tähestik==
-Aastani [[1928]] oli kasutusel [[araabia kiri]], 1928-1940 [[ladina kiri]]
+Aastani [[1928]] oli kasutusel [[araabia kiri]], 1928–1940 [[ladina kiri]]
 ja aastast [[1940]] kasutatakse kirillitsal põhinevat tähestikku.<br>
 <br>