Vikipeedia:Tõlketalgutest osavõtjad ja tõlgitavad artiklid 2014: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 8. märts 2014, kell 17:59

Vikipeedia:Tõlketalgud 2014/Navmall Siin loetletakse tõlketalgutel osalejaid ja tõlgitavaid artikleid. Kui osaled võistlusel, palun lisa tabelisse kasutajanimi formaadis [[Kasutaja:Kasutajanimi|Kasutajanimi]], iga tõlgitava artikli link ja iga eestikeelse sihtartikli link. Nime ja linkide lisamiseks klõpsa käesoleva lehe ülaservas nupule "Muuda" ja järgi teiste kasutajate eeskuju. Kui vajad selle juures abi, palun kirjuta arutelulehele. Lähtekeelse artikli link lisa alles siis, kui oled artiklit eeskujuks võttes juba eestikeelses Vikipeedias parandusi teinud. Artikli lingi lisamine ei tähenda artikli reserveerimist endale: ühte ja sama artiklit võivad korraga tõlkida kui tahes paljud tõlkijad.

Nr	Tõlkija kasutajanimi	Tõlgitavate artiklite lingid	Eestikeelsed artiklid
1	Marival	fr:Théodore de Banville fr:Parnasse (poésie)	Théodore de Banville Parnassi liikumine
2	Njosnavelin	en:Europe Day, sv:Europadagen pl:Parada Schumana, be-x-old:Парад Шумана sv:Nordiska passunionen, en:Nordic Passport Union en:European balance of power en:EU Three en:Extreme points of the European Union en:G6 (EU) en:November 9 in German history en:Concert of Europe en:Eurosclerosis en:European Union Prize for Literature, de:Literaturpreis der Europäischen Union en:Kingdom of Iceland en:European Youth Capital en:European Capital of Sport en:Sveinn Björnsson, is:Sveinn Björnsson en:Stately quadrille en:Nordic Music Prize, sv:Nordic Music Prize en:Hoyvík, de:Hoyvík en:Hoyvík Agreement en:Treaty of Paris (1951), no:EKSF-traktaten en:Faroe Islands and the European Union en:Greenland–European Union relations en:Greenland Treaty en:University of Greenland en:Dino Buzzati, de:Dino Buzzati en:Bessastaðir, sv:Bessastaðir, de:Bessastaðir sv:Svenska kolonier en:Ingólfr Arnarson	Euroopa päev Schumani paraad Põhjamaade passiliit Jõudude tasakaal Euroopas Euroopa Liidu kolmik Euroopa Liidu äärmuspunktid G6 9. november Saksamaa ajaloos Euroopa kontsert Euroskleroos Euroopa Liidu kirjandusauhind Islandi Kuningriik Euroopa noortepealinn Euroopa spordipealinn Sveinn Björnsson Riikide kadrill Põhjamaade muusikaauhind Hoyvík Hoyvíki leping Pariisi leping (1951) Fääri saarte ja Euroopa Liidu suhted Gröönimaa ja Euroopa Liidu suhted Gröönimaa leping Gröönimaa Ülikool Dino Buzzati Bessastaðir Rootsi kolooniad Ingólfur Arnarson
3	Kuuskinen	en:Silje Norendal, no:Silje Norendal	Silje Norendal
4	kyng	en:Noble gas	Väärisgaasid
5	Mustvalge	en:Internal transcribed spacer en:Salvia divinorum en:Inbreeding en:Molecular ecology en:Tandem repeat en:Noncoding DNA en:Endogenous retrovirus en:Mazatec people en:María Sabina en:5.8S rRNA en:28S ribosomal RNA en:18S ribosomal RNA en:Svedberg en:5S ribosomal RNA en:Svedberg en:Sedimentation coefficient en:Aghori en:Haitian Voodoo en:Louisiana Voodoo en:West African Vodun	Sisemine transkribeeritav speisser Luulusalvei Inbriiding Molekulaarne ökoloogia Tandeemne järjestus Mittekodeeriv DNA Endogeensed retroviirused Masateegid María Sabina 5.8S rRNA 28S ribosomaalne RNA 18S ribosomaalne RNA Ribosomaalne DNA Svedberg 5S ribosomaalne RNA Sadestumiskoefitsient Aghori Haiti voodoo New Orleansi voodoo Lääne-Aafrika vodun
6	Echoecho	en:Stanley Kubrick, fr:Stanley Kubrick en:2001: A Space Odyssey (film)	Stanley Kubrick 2001: Kosmoseodüsseia
7	Pärtel Toompere	en:Joseph Haydn	Joseph Haydn
8	Krr005	en:Zygmunt Bauman en:Stuart Hall (cultural theorist) en:Chantal Mouffe en:Ernesto Laclau en:Edward T. Hall en:Robert Reich en:Naomi Klein en:Göran Therborn en:Janet Yellen en:Elizabeth Warren en:David Harvey en:Right to the city en:Ulrich Beck en:Altiero Spinelli en:Spinelli Group en:Ventotene Manifesto	Zygmunt Bauman Stuart Hall Chantal Mouffe Ernesto Laclau Edward T. Hall Robert Reich Naomi Klein Göran Therborn Janet Yellen Elizabeth Warren David Harvey Õigus linnale Ulrich Beck Altiero Spinelli Spinelli grupp Ventotene manifest
9	Teooria	en:European Day of Languages	Euroopa keeltepäev
10	Mesimumm	en:Fuller's Brewery en:461 Ocean Boulevard	Fulleri pruulikoda 461 Ocean Boulevard
11	Epp	en:Large Electron–Positron Collider en:Lake Natron	Suur Elektronide-Positronide Põrguti Natroni järv
12	D.Krasnov	ru:Сверление ru:Каллиграфия ru:Инстинкт ru:Субпродукты ru:Половой диморфизм ru:Клиринг ru:Хеширование ru:Караван ru:Пассерование ru:Хет-трик ru:Подвал en:Transparency (projection) ru:Аналитический центр	Puurimine Kalligraafia Instinkt Subproduktid Sooline dimorfism Kliiring Räsifunktsioon Karavan Passeerimine Kübaratrikk Kelder Lüümik Mõttekoda
13	Jaanus.Kalde	en:Markdown en:dBm	Markdown dBm
14
15
16
17
18
19

@@ 65. rida: / 65. rida: @@
 | 12
 | [[Kasutaja:D.Krasnov|D.Krasnov]]
-| [[:ru:Сверление]] <br> [[:ru:Каллиграфия]] <br> [[:ru:Инстинкт]] <br> [[:ru:Субпродукты]] <br> [[:ru:Половой диморфизм]] <br> [[:ru:Клиринг]] <br> [[:ru:Хеширование]] <br> [[:ru:Караван]] <br> [[:ru:Пассерование]] <br> [[:ru:Хет-трик]]
+| [[:ru:Сверление]] <br> [[:ru:Каллиграфия]] <br> [[:ru:Инстинкт]] <br> [[:ru:Субпродукты]] <br> [[:ru:Половой диморфизм]] <br> [[:ru:Клиринг]] <br> [[:ru:Хеширование]] <br> [[:ru:Караван]] <br> [[:ru:Пассерование]] <br> [[:ru:Хет-трик]] <br> [[:ru:Подвал]] <br> [[:en:Transparency (projection)]] <br> [[:ru:Аналитический центр]]
-| [[Puurimine]] <br> [[Kalligraafia]] <br> [[Instinkt]] <br> [[Subproduktid]] <br> [[Sooline dimorfism]] <br> [[Kliiring]] <br> [[Räsifunktsioon]] <br> [[Karavan]] <br> [[Passeerimine]] <br> [[Kübaratrikk]]
+| [[Puurimine]] <br> [[Kalligraafia]] <br> [[Instinkt]] <br> [[Subproduktid]] <br> [[Sooline dimorfism]] <br> [[Kliiring]] <br> [[Räsifunktsioon]] <br> [[Karavan]] <br> [[Passeerimine]] <br> [[Kübaratrikk]] <br> [[Kelder]] <br> [[Lüümik]] <br> [[Mõttekoda]]
 |-
 | 13