Eve keel: erinevus redaktsioonide vahel

Allikas: Vikipeedia
Sirvi ajalugu interaktiivselt
← Vanem muudatusUuem muudatus →
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
VisuaalneVikitekst
P Fix URL prefix
1. rida: 1. rida:
'''Eve keelt''', mida nimetatakse ka ewe või éwé keeleks, kõneldakse Aafrikas, täpsemalt Togos ja Ghana kaguosas.<ref name="üks">[http://www.ethnologue.com/language/ewe Ethnologue]</ref> Eve keel kuulub Nigeri-Kordofani hõimkonda, kvaa keelkonda ning täpsemalt on ta paigutatud gbee keelte alarühma.<ref name="kaks">[http://www.eki.ee/knab/keelk.htm www.eki.ee/knab/keelk.htm]</ref> Eve keeles on esindatud Anglo (Anlo), Awuna, Hudu ja Kotafoa dialektid. Vastavalt Ethnologue’i andmetele on selle keele kõnelejaid üle 3 miljoni ning rääkijate arv kasvab.<ref name="üks" />
'''Eve keelt''', mida nimetatakse ka ewe või éwé keeleks, kõneldakse Aafrikas, täpsemalt Togos ja Ghana kaguosas.<ref name="üks">[http://www.ethnologue.com/language/ewe Ethnologue]</ref> Eve keel kuulub Nigeri-Kordofani hõimkonda, kvaa keelkonda ning täpsemalt on ta paigutatud gbee keelte alarühma.<ref name="kaks">[http://www.eki.ee/knab/keelk.htm www.eki.ee/knab/keelk.htm]</ref> Eve keeles on esindatud Anglo (Anlo), Awuna, Hudu ja Kotafoa dialektid. Vastavalt Ethnologue’i andmetele on selle keele kõnelejaid üle 3 miljoni ning rääkijate arv kasvab.<ref name="üks" />


Ewe keel on Togos rahvuskeel, mida räägib 862,000 inimest. Lõuna-Togo piirkonnas õpetatakse eve keelt lastele algkoolis. Kesk-Togos kasutavad mitme keele kõnelejad eve keelt ka lingua franca keelena. Ghanas on eve keel osa igapäevases suhtluses ning seda räägivad 2,25 miljonit inimest esimese keelena ning umbes pool miljonit inimest teise keelena. Ghanas õpetatakse eve keelt nii alg- kui ka põhikoolis.<ref name="kolm">[http://http://aboutworldlanguages.com/Ewe http://aboutworldlanguages.com/Ewe]</ref>
Ewe keel on Togos rahvuskeel, mida räägib 862,000 inimest. Lõuna-Togo piirkonnas õpetatakse eve keelt lastele algkoolis. Kesk-Togos kasutavad mitme keele kõnelejad eve keelt ka lingua franca keelena. Ghanas on eve keel osa igapäevases suhtluses ning seda räägivad 2,25 miljonit inimest esimese keelena ning umbes pool miljonit inimest teise keelena. Ghanas õpetatakse eve keelt nii alg- kui ka põhikoolis.<ref name="kolm">[http://aboutworldlanguages.com/Ewe http://aboutworldlanguages.com/Ewe]</ref>


Eve keelt kasutakse raadio- ja telesaadetes ning mõningates kohalikes ajalehtedes nii Togos kui Ghanas. Eve keeles on ka inglise keele mõjutusi nagu näiteks sõnades kɔnset, ‘concert’(kontsert) and flawas(i), ‘flowers’(lilled).<ref name="neli">[http://http://www.let.leidenuniv.nl/verba-africana/ewe/c-ewe-language.htm http://www.let.leidenuniv.nl/verba-africana/ewe/c-ewe-language.htm]</ref>
Eve keelt kasutakse raadio- ja telesaadetes ning mõningates kohalikes ajalehtedes nii Togos kui Ghanas. Eve keeles on ka inglise keele mõjutusi nagu näiteks sõnades kɔnset, ‘concert’(kontsert) and flawas(i), ‘flowers’(lilled).<ref name="neli">[http://www.let.leidenuniv.nl/verba-africana/ewe/c-ewe-language.htm http://www.let.leidenuniv.nl/verba-africana/ewe/c-ewe-language.htm]</ref>


==Kirjasüsteem <ref name="kolm" />==
==Kirjasüsteem <ref name="kolm" />==

Redaktsioon: 12. detsember 2013, kell 14:32

Eve keelt, mida nimetatakse ka ewe või éwé keeleks, kõneldakse Aafrikas, täpsemalt Togos ja Ghana kaguosas.[1] Eve keel kuulub Nigeri-Kordofani hõimkonda, kvaa keelkonda ning täpsemalt on ta paigutatud gbee keelte alarühma.[2] Eve keeles on esindatud Anglo (Anlo), Awuna, Hudu ja Kotafoa dialektid. Vastavalt Ethnologue’i andmetele on selle keele kõnelejaid üle 3 miljoni ning rääkijate arv kasvab.[1]

Ewe keel on Togos rahvuskeel, mida räägib 862,000 inimest. Lõuna-Togo piirkonnas õpetatakse eve keelt lastele algkoolis. Kesk-Togos kasutavad mitme keele kõnelejad eve keelt ka lingua franca keelena. Ghanas on eve keel osa igapäevases suhtluses ning seda räägivad 2,25 miljonit inimest esimese keelena ning umbes pool miljonit inimest teise keelena. Ghanas õpetatakse eve keelt nii alg- kui ka põhikoolis.[3]

Eve keelt kasutakse raadio- ja telesaadetes ning mõningates kohalikes ajalehtedes nii Togos kui Ghanas. Eve keeles on ka inglise keele mõjutusi nagu näiteks sõnades kɔnset, ‘concert’(kontsert) and flawas(i), ‘flowers’(lilled).[4]

Kirjasüsteem [3]

Eve keeles on kasutusel ladina tähestik, mis sisaldab ka eve keele häälikuid. Lisaks on laenatud tähti rahvusvahelisest foneetilisest tähestikust (IPA), näiteks tähed đ, ŋ, ɔ.

A a B b D d Đ đ Dz dz E e Ɛ ε F f Ƒ ƒ G g Gb gb Ɣ ɣ H h I i K k Kp kp L l M m N n Ny ny Ŋ ŋ O o Ɔ ɔ P p R r S s T t Ts ts U u V v Ʋ ʋ W w X x Y y Z z

Arvsõnad 1-10 [5]

deká – üks

eve- kaks

eto- kolm

ene- neli

ató~ -viis

adé – kuus

adré – seitse

enyí – kaheksa

enyíde –üheksa

ewó – kümme

Fonoloogia

Vokaalid [3]

Eve keeles on 7 oraalset ehk mittenasaalset vokaali ning 5 nasaalset vokaali.

Oraalne Nasaalne
Eesvokaal Tagavokaal Eesvokaal Tagavokaal
Kinnine i u ĩ ũ
Poolkinnine e o
Poollahtine ε ɔ ɛ̃ ɔ̃
Lahtine a ã

Konsonandid [3]

Eve keele konsonantide süsteemi iseloomustab näiteks k͡p ja ɡ͡b koartikulatsioon, samuti on ka kontraste erinevate häälikutega nagu huulhääliku ɸ ja labiodentaalse frikatiivi f puhul.

Huulhäälik Labiodentaal Alveolaar Retrofleks Palataal Velaar Labiovelaar Kõrihäälik
Klusiilid helitu p t k k͡p
heliline b d ɗ g ɡ͡b
Frikatiivid helitu ɸ f s h
heliline β v z ɣ
Afrikaadid helitu ts
heliline dz
Nasaalid m ɲ ŋ
Lateraal l
Kõks (ingl. k flap) r
Poolvokaalid w j

Toon

Eve keeles on kasutusel leksikaalsed toonid. Leksikaalne toon on iseloomuliku helikõrgusega toon, mis on sõnas määratud silbiga ja mis mõjutab oluliselt sõna tähendust. Keeles esineb kolm erinevat tooni:

-kõrge: /tó/ ‘kõrv’

-keskmine: /tō/ ‘miinipilduja’

-madal: /tò/ ‘pühvel’[3]

Toonide erinev kõla mängib tähtsat rolli küsimuste esitamisel. Lihtsamate eitavate ja jaatavate küsimuste puhul kasutatakse lause lõpus madalat tooni à. Näiteks Ameá lolo = "inimene on paks", aga Ameá loloà? = "Kas inimene on paks?" [6]

Grammatika

Eve keel on isoleeriv keel.[3] Kõik sõnad on muutumatud, selgelt eristatavad, isoleeritud tervikud.[7] See tähendab, et sõnadevahelisi suhteid on tähistatud lauses sõnajärje või partiklite abil. Enamus sõnatüved koosevad ühest silbist moodustatud konsonandist ja vokaalist. Käänamist esineb väga harva.[3]

Morfoloogia

Eve keeles nimisõnade morfoloogia on järgnev:

- eve keeles puudub nimisõnadel grammatiline sugu.

- kirjutamisel ei kasutata määravaid ega umbmääraseid artikleid.

- nimisõnadel on tavaliselt vokaalne või nasaalne prefiks, et eristada nimisõnu verbidest.[3]

- eve keeles moodustatakse mitmus lisades sufiks -wo sõna lõppu. Näiteks ati = puu, atiwo =puud; awu = kleit, awuwo=kleidid.[8] Samas esineb keeles ka loendamatuid nimisõnu, millel puudub mitmus. Näiteks tsi = vesi või dze = sool.[6]

Verbide ehk tegusõnade morfoloogia on järgnev:

- verbide sõnatüved lauses ei muutu.

- tegusõnad märgivad tegevust, olekut või omadusi, samas kui inglise keeles väljendatakse omadusi omadussõnadega.[3] Ka eesti keeles kasutatakse omadussõnasid omaduste kirjeldamiseks.

- eitust märgitakse katkendlikult, üks osa eitusest on enne verbi, teine osa tuleb osalause lõpus.[3] Mé on enne esimest verbi ja o esineb osalause lõpus. Näiteks:2.[9] 

  kofi´ va´ afi ´ sia
  K. tulema koht see
 ‘Kofi tuli siia.’

  kofi ´ me´ va´ afi ´ sia o
  K.NEG tulema koht see NEG
  ‘Kofi ei tulnud siia.’

Tüüpiline sõnajärg eve keeles on subjekt-verb-objekt (SVO).[3]

Keelenäited

Neném ŋutsu ŋutasẽla ene sia wo koŋ.[10] Need neli õelat meest.

Avu du fu mcogua ga o.[11] Koer sööb konti, mitte metalli.

Leo fe atawui keke akpa.[11] Leo püksid on liiga laiad.

Viited

  1. ↑ 1,0 1,1 Ethnologue
  2. ↑ www.eki.ee/knab/keelk.htm
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 http://aboutworldlanguages.com/Ewe
  4. ↑ http://www.let.leidenuniv.nl/verba-africana/ewe/c-ewe-language.htm
  5. ↑ http://www.zompist.com/niger.htm
  6. ↑ 6,0 6,1 http://www.peterlin.pl/ewe/grammar.html
  7. ↑ Fred Karlsson, Üldkeeleteadus,2002, lk.144.
  8. ↑ Caesar Akuetey, A Preliminary Study of Yeʋegbe:Animist Cult Language in Eweland,Knox College, lk.86-87,http://www.journalofwestafricanlanguages.org/Files/pdf/27-1/jwal-27-1-Akuetey.pdf
  9. ↑ Felix Kofi Ameka, Ewe: Its Grammatical Constructions and Illocutionary Devices, 1991, lk.64,http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:852617:4/component/escidoc:852618/Ameka_Thesis_1991.pdf
  10. ↑ http://www.typecraft.org/tc2wiki/Classroom:Ewe_Noun_Phrases
  11. ↑ 11,0 11,1 Paul R.Kozelka, Yao Ete Agbovi, Ewe (for Togo). Special Skills Handbook. Peace Corps Language Handbook Series, , lk.13-14;lk.29-30, http://eric.ed.gov/?q=ewe+language&id=ED255040
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Eve_keel&oldid=3800216"