Bjørnstjerne Bjørnson: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 12. märts 2013, kell 17:34

Bjørnstjerne Martinus Bjørnson (8. detsember 1832 – 26. aprill 1910) oli norra kirjanik, 1903. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaat.

Bjørnsonit peetakse Henrik Ibseni, Jonas Lie ja Alexander Kiellandi kõrval norra kirjanike "suure neliku" hulka kuuluvaks.

Bjørnson on norra hümni "Ja, vi elsker dette landet" sõnade autor. Hümni viisistas Rikard Nordraak, kes oli Bjørnstjerne Bjørnsoni nõbu.

Teosed eesti keeles

"Blaaken" (novell). Raamatus "Westelood loomadest". G. Pihlaka kirjastus, Tallinn 1911. Tõlkinud Anna Haava. Sari Nooresoo Kirjawara nr 27 (EKSi koolikirjanduse toimekond)
"Päivila Synnöve" (novell). Tõlkinud August Herms. Sari Elu lugemisvara, nr 7, kirjastus Elu, Tallinn 1926
"Lipud üle linna ja sadama", I-II (romaan). Norra keelest tõlkinud Adelaida Lemberg. Kirjastus Valik, Tartu 1935
"Jumala teedel" (romaan). Norra keelest tõlkinud ja eessõna: Agnes Antik. Sari Põhjamaade romaane, nr 2. Eesti Kirjastuse Kooperatiiv, Tartu 1936; 2. trükk: kirjastus Orto, Vadstena 1947
"Mary" (romaan). Norra keelest tõlkinud Aino Ränk, eessõna: Ernst Raudsepp. Sari Nobeli laureaadid, kirjastus Loodus, Tartu 1937; 2. trükk: Orto, Toronto 1953
"Rõõmus poiss" (jutustus). Norra keelest tõlkinud Henrik Sepamaa. Loomingu Raamatukogu 1960, nr 13
"Maateadus ja armastus" (komöödia). Norra keelest tõlkinud ja järelsõna: Arvo Alas. Loomingu Raamatukogu 1982, nr 49

Kirjandus

Gustav Suits, "Bjørnstjerne Bjørnson" – ajakiri Noor-Eesti, 1910/1911, nr 5/6, lk 569–588 ja G. Suits, "Vabaduse väraval". Sari Eesti mõttelugu, Ilmamaa, Tartu 2002, lk 269–293
Hilve Rebane, "Uhke põhjamaine: esseid ja uurimusi Põhjamaade kirjandusest". Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, Tallinn 2003, lk 31–57 (artikkel "Bjørnstjerne Bjørnson ja Eesti")

@@ 27. rida: / 27. rida: @@
 [[Kategooria:Sündinud 1832]]
 [[Kategooria:Surnud 1910]]
-[[af:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[ar:بيورنستيرن بيورنسون]]
-[[an:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[az:Byörnstyerne Byörnson]]
-[[id:Bjørnstjerne Martinus Bjørnson]]
-[[bn:ইয়র্নস্টার্ন ইয়র্নসেন]]
-[[zh-min-nan:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[be:Б'ёрнсцернэ Б'ёрнсан]]
-[[be-x-old:Б’ёрнстэрнэ Б’ёрнсан]]
-[[br:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[bg:Бьорнстерне Бьорнсон]]
-[[ca:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[cs:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[da:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[de:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[el:Μπιέρνστιερνε Μπιέρνσον]]
-[[en:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[es:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[eo:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[eu:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[fa:بیورنستیرن بیورنسون]]
-[[fr:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[fy:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[gd:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[gl:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[ko:비에른스티에르네 비에른손]]
-[[hi:ब्यर्नख़्वेर्ने ब्यर्नसॉन]]
-[[hr:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[io:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[ilo:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[is:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[it:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[he:ביירנסטרנה ביירנסון]]
-[[kn:ಬ್ಯೋಃನ್‌ಸ್ಟಿಯರ್ನ್ ಬ್ಯೋಃನ್ಸನ್]]
-[[ka:ბიორნსტიერნე ბიორნსონი]]
-[[sw:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[ku:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[la:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[lv:Bjērnstjerne Bjērnsons]]
-[[lt:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[hu:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[nl:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[ja:ビョルンスティエルネ・ビョルンソン]]
-[[no:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[nn:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[oc:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[pnb:بیورنسترن بیورنسن]]
-[[pl:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[pt:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[ro:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[ru:Бьёрнсон, Бьёрнстьерне]]
-[[simple:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[sk:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[sr:Бјернстјерне Бјернсон]]
-[[sh:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[fi:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[sv:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[tl:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[th:บียอร์สเตียร์เน มาร์ตินุส บียอร์สัน]]
-[[vi:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[tr:Björnstjerne Björnson]]
-[[uk:Б'єрнстьєрне Б'єрнсон]]
-[[yo:Bjørnstjerne Bjørnson]]
-[[zh:比约恩斯彻纳·比昂松]]