Čechy: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P Robot: lisatud nds:Böhmen |
P Bot: Migrating 78 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q39193 (translate me) |
||
| 41. rida: | 41. rida: | ||
{{Link FA|eo}} |
{{Link FA|eo}} |
||
[[af:Boheme]] |
|||
[[als:Böhmen]] |
|||
[[ar:بوهيميا]] |
|||
[[an:Bohemia]] |
|||
[[id:Bohemia]] |
|||
[[ms:Bohemia]] |
|||
[[bn:বোহেমিয়া]] |
|||
[[be:Багемія]] |
|||
[[be-x-old:Багемія]] |
|||
[[bar:Behmen]] |
|||
[[br:Bohemia]] |
|||
[[bg:Бохемия]] |
|||
[[ca:Bohèmia]] |
|||
[[cs:Čechy]] |
|||
[[cy:Bohemia]] |
|||
[[da:Bøhmen]] |
|||
[[de:Böhmen]] |
|||
[[el:Βοημία]] |
|||
[[en:Bohemia]] |
|||
[[es:Bohemia]] |
|||
[[eo:Bohemio]] |
|||
[[eu:Bohemia]] |
|||
[[fa:بوهم]] |
|||
[[fr:Bohême]] |
|||
[[fy:Bohemen]] |
|||
[[ga:An Bhoihéim]] |
|||
[[gd:Bohemia]] |
|||
[[gl:Bohemia]] |
|||
[[ko:보헤미아]] |
|||
[[hsb:Čechi]] |
|||
[[hr:Češka (povijesna pokrajina)]] |
|||
[[io:Bohemia]] |
|||
[[is:Bæheimur]] |
|||
[[it:Boemia]] |
|||
[[he:בוהמיה]] |
|||
[[ka:ბოჰემია]] |
|||
[[sw:Bohemia]] |
|||
[[ku:Bohemya]] |
|||
[[la:Bohemia]] |
|||
[[lv:Bohēmija]] |
|||
[[lt:Bohemija]] |
|||
[[hu:Csehország (történelmi tartomány)]] |
|||
[[mk:Чешка (историска област)]] |
|||
[[ml:ബൊഹെമിയ]] |
|||
[[mr:बोहेमिया]] |
|||
[[mzn:بوهم]] |
|||
[[my:ဘိုဟီးမီးယား]] |
|||
[[nl:Bohemen]] |
|||
[[nds-nl:Bohemen]] |
|||
[[ja:ボヘミア]] |
|||
[[no:Böhmen]] |
|||
[[nn:Böhmen]] |
|||
[[oc:Boèmia]] |
|||
[[pnb:بوہیمیا]] |
|||
[[pcd:Bohème]] |
|||
[[nds:Böhmen]] |
|||
[[pl:Czechy (kraina)]] |
|||
[[pt:Boémia]] |
|||
[[ro:Boemia]] |
|||
[[ru:Богемия (историческая область)]] |
|||
[[sah:Богемия]] |
|||
[[simple:Bohemia]] |
|||
[[sk:Čechy]] |
|||
[[sl:Češka (zgodovinska dežela)]] |
|||
[[szl:Czechy]] |
|||
[[sr:Чешка (Бохемија)]] |
|||
[[sh:Češka (historijska)]] |
|||
[[fi:Böömi]] |
|||
[[sv:Böhmen]] |
|||
[[tl:Bohemya]] |
|||
[[th:โบฮีเมีย]] |
|||
[[vi:Čechy]] |
|||
[[tr:Bohemya]] |
|||
[[uk:Богемія]] |
|||
[[vls:Boheemn]] |
|||
[[yi:בעהמען]] |
|||
[[yo:Bohemia]] |
|||
[[zh:波希米亚]] |
|||
Redaktsioon: 8. märts 2013, kell 19:20
| Čechy | |
|---|---|
|
| |
|
| |
| Pindala: 52 065 km² | |
| Kontrolli pindala ja rahvaarvu väärtust (?) | |
| Keskus: Praha | |
 |
Čechy (eesti keeles on kasutatud ka nime Tšehhia; tšehhi keeles Čechy [tšehhi]) on Tšehhi Vabariigi läänepoolseim ajalooline piirkond, kaks kolmandikku riigi pindalast.
KNAB peab Tšehhia asemel õigeks ka nimekujusid Tšehhi ja Tšehhimaa, mis märgivad ka Tšehhi Vabariiki. Ajaloolises kontekstis võib eesti keeles kasutada ka nime Böömimaa (ladina Bohemia, saksa Böhmen).
Nimi
Nimi pärineb Vltava vasakkaldal elanud tšehhide hõimu nimest. Neid valitsenud vürstid (Přemysliidide dünastia; tšehhi keeles Přemyslovci) liitsid oma võimu alla ka ümberkaudsed slaavi hõimud.
Ladinakeelne nimi pärineb enne slaavlasi (viimasel neljal sajandil eKr) Čechys elanud keltide hõimu (boilased) nimest.
Čechy nimi on:
- poola keeles Bohemia [boh'emja]
- ladina keeles Bohemia [boh'eemia], Boiohaemum [boioh'äämum]
- saksa keeles Böhmen [böömen]
- korea keeles 보헤미아 [bohemia]
- inglise keeles Bohemia [bõuh'iimia]
- prantsuse keeles la Bohême [la bo'em]
- vene keeles Богемия või Чехия (Tšehhija)
- ungari keeles Cseh [tšäh]