Leonidas I: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P HC: eemaldatud Kategooria:Vanakreeka inimesed; lisatud Kategooria:Vanakreeka poliitikud |
Resümee puudub |
||
| 6. rida: | 6. rida: | ||
Pärast seda kui [[Ephialtes]] oli reeturlikult juhtinud [[Pärsia]] väed kreeklaste selja taha, andis Leonidas I taganemiskäsu. Ta jäi 300 spartalase ja 700 [[tespialased|tespialasega]] kaitsma kitsasteed, kuni [[Kreeka]] laevastik asus [[Artemision]]i neeme juures rünnakule, ning langes koos oma sõjameestega. |
Pärast seda kui [[Ephialtes]] oli reeturlikult juhtinud [[Pärsia]] väed kreeklaste selja taha, andis Leonidas I taganemiskäsu. Ta jäi 300 spartalase ja 700 [[tespialased|tespialasega]] kaitsma kitsasteed, kuni [[Kreeka]] laevastik asus [[Artemision]]i neeme juures rünnakule, ning langes koos oma sõjameestega. |
||
[[ |
[[Eleegiline distihhon|Eleegilises distihhonis]] kirjutatud [[epigramm]]is, mille autor on arvatavasti [[Simonides]], ülistatakse lakooniliselt võitlejate kangelassurma. Seda on hiljem mitu korda tõlgitud (muu seas [[Cicero]] ja [[Schiller]]). |
||
Eesti keeles on epigramm ilmunud [[Johannes Semper|Johannes Semperi]] tõlkes: |
Eesti keeles on epigramm ilmunud [[Johannes Semper|Johannes Semperi]] tõlkes: |
||
<br>"Rändaja, tõtta ja vii |
<br>"Rändaja, tõtta ja vii Lakedaimoni rahvale teade: |
||
<br> täitsime tõotuse siin, langenud viimseni me." |
|||
<br>Lakedaimoni rahvale teade: |
|||
<br>täitsime tõotuse siin, |
|||
<br>langenud viimseni me." |
|||
[[Kategooria:Vanakreeka poliitikud]] |
[[Kategooria:Vanakreeka poliitikud]] |
||
Redaktsioon: 12. oktoober 2012, kell 16:17
Leonidas I oli Sparta kuningas 488–480 eKr.
Ta juhtis kreeklaste ühendatud sõjaväge Termopüülide juures.
Pärast seda kui Ephialtes oli reeturlikult juhtinud Pärsia väed kreeklaste selja taha, andis Leonidas I taganemiskäsu. Ta jäi 300 spartalase ja 700 tespialasega kaitsma kitsasteed, kuni Kreeka laevastik asus Artemisioni neeme juures rünnakule, ning langes koos oma sõjameestega.
Eleegilises distihhonis kirjutatud epigrammis, mille autor on arvatavasti Simonides, ülistatakse lakooniliselt võitlejate kangelassurma. Seda on hiljem mitu korda tõlgitud (muu seas Cicero ja Schiller).
Eesti keeles on epigramm ilmunud Johannes Semperi tõlkes:
"Rändaja, tõtta ja vii Lakedaimoni rahvale teade:
täitsime tõotuse siin, langenud viimseni me."