Arutelu:Põnevik: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
| 2. rida: | 2. rida: | ||
: Ma ei ütleks, et äärmiseks juhuks, aga olen "põnevikuga" nõus. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 22. veebruar 2009, kell 16:13 (UTC) |
: Ma ei ütleks, et äärmiseks juhuks, aga olen "põnevikuga" nõus. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 22. veebruar 2009, kell 16:13 (UTC) |
||
:: Kustutan |
:: Kustutan ümbersuunamise, sest iga põnevik ei ole mitte thriller -- [[Kasutaja:Ahsoous|Ahsoous]] 21. september 2010, kell 13:52 (EEST) |
||
::: Mille põhjal Sa seda ütled? [[Kasutaja:Andres|Andres]] 21. september 2010, kell 14:15 (EEST) |
::: Mille põhjal Sa seda ütled? [[Kasutaja:Andres|Andres]] 21. september 2010, kell 14:15 (EEST) |
||
:::: Piirid on hägused, aga põnevusfilm näiteks on 'suspense film' (mitte thriller). Tsitaat sulle inglisviki arutelust -- ''For movie buffs there is a big difference and being redirected to the thriller page when asking for suspense is an insult to both genres...'' |
|||
::: See, mida siin on kirjeldatud, on ju ''thriller''. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 21. september 2010, kell 14:16 (EEST) |
::: See, mida siin on kirjeldatud, on ju ''thriller''. [[Kasutaja:Andres|Andres]] 21. september 2010, kell 14:16 (EEST) |
||
:::: Kui sa nii arvad siis teisalda tagasi ''thriller''i alla - [[Kasutaja:Ahsoous|Ahsoous]] 21. september 2010, kell 14:34 (EEST) |
|||
Redaktsioon: 21. september 2010, kell 14:34
Silveti inglise-eesti sõnaraamatu 2002. a. trükk: thriller → põnevik; põnevusjutt, -romaan, -film. Äärmiseks juhuks annab ÕS sõna triller, aga sel ka teine tähendus ja põnevik istub eesti keelde märksa paremini. Ma usun, et tahab tõlkimist.--22. veebruar 2009, kell 17:43 EET
- Ma ei ütleks, et äärmiseks juhuks, aga olen "põnevikuga" nõus. Andres 22. veebruar 2009, kell 16:13 (UTC)
- Kustutan ümbersuunamise, sest iga põnevik ei ole mitte thriller -- Ahsoous 21. september 2010, kell 13:52 (EEST)
- Mille põhjal Sa seda ütled? Andres 21. september 2010, kell 14:15 (EEST)
- Piirid on hägused, aga põnevusfilm näiteks on 'suspense film' (mitte thriller). Tsitaat sulle inglisviki arutelust -- For movie buffs there is a big difference and being redirected to the thriller page when asking for suspense is an insult to both genres...
- See, mida siin on kirjeldatud, on ju thriller. Andres 21. september 2010, kell 14:16 (EEST)
- Kui sa nii arvad siis teisalda tagasi thrilleri alla - Ahsoous 21. september 2010, kell 14:34 (EEST)
- Mille põhjal Sa seda ütled? Andres 21. september 2010, kell 14:15 (EEST)
- Kustutan ümbersuunamise, sest iga põnevik ei ole mitte thriller -- Ahsoous 21. september 2010, kell 13:52 (EEST)