Ave Maria: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 5. jaanuar 2006, kell 21:37

Ave Maria on kristluses traditsiooniline palve Neitsi Maarja poole.

Tekst ladina keeles

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Iesus.
Sancta Maria mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.

Tekst eesti keeles

Ole tervitatud, Maarja, täis armu,
Issand on sinuga;
õnnistatud oled sa naiste seas
ja õnnistatud on sinu ihu vili Jeesus.
Püha Maarja, Jumala ema,
palu meie patuste eest nüüd ja meie surma tunnil.
Aamen.

@@ 13. rida: / 13. rida: @@
 * '''Tekst [[eesti keel]]es'''
- Ole tervitatud, Maarja, täis armastust,
+ Ole tervitatud, Maarja, täis armu,
- [[Issand]] on sinuga,
+ [[Issand]] on sinuga;
- õnnistatud oled sa naiste hulgas
+ õnnistatud oled sa naiste seas
  ja õnnistatud on sinu ihu vili [[Jeesus]].
  Püha Maarja, [[Jumal]]a ema,
- palveta meie [[patt]]ude pärast nüüd ja meie surma tunnil.
+ palu meie patuste eest nüüd ja meie surma tunnil.
  Aamen.