Issand: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu

Reasisene

Redaktsioon: 8. veebruar 2005, kell 13:06

Issand on Jumala sünonüüm või epiteet eesti keeles, mis pärineb sõnast Isand, ning mida kasutatakse sõnade Adonai (heebrea 'Mu Isand'), Kyrios (kreeka ja Dominus (ladina) eeskujul ja tõlkena.

Sõna isand kirjutati eesti vana kirjaviisi reeglite järgi kahekordse s-ga, kuid Jumala sünonüümina hakati seda umbes alates 17. sajandist ka hääldama selliselt, luues sellega iseseisva väljendi.

Issandaks nimetatakse tavaliselt kas judaismi Jumalat või kristluse Jumalat (Kolmainsust, Jumal-Isa, Jumal-Poega (Jeesust Kristust või Püha Vaimu).

Seda sõna tajutakse sageli pärisnimena. Samalaadne protsess toimus ka akadi sõna Bēl ('isand') ja ugariti-foiniikia sõna Baal puhul: algselt erinevatele jumalatele omistatud tiitlit mõisteti hilisemates allikates (sealhulgas Piiblis) pärisnimena.

Vaata ka

Isand

@@ 3. rida: / 3. rida: @@
 Sõna ''isand'' kirjutati eesti [[vana kirjaviis]]i reeglite järgi kahekordse s-ga, kuid ''Jumala'' [[sünonüüm]]ina hakati seda umbes alates [[17. sajand]]ist ka hääldama selliselt, luues sellega iseseisva väljendi.
-Issandaks nimetatakse tavaliselt kas [[judaism]]i Jumalat või kristluse Jumalat ([[Kolmainsus]]t, [[Jumal-Isa]], [[Jumal-Poeg]]a ([[Jeesus Kristus|Jeesust Kristus]]t või [[Püha Vaim]]u). Seda sõna tajutakse sageli [[pärisnimi|pärisnimena]]. Samasugune protsess toimus ka [[akkadi keel|akkadi]] ''B&#275;l'' ('isand') ja [[ugariti keel|ugariti]]-[[foiniikia keel|foiniikia]] ''[[Baal]]'' puhul, kus algselt erinevatele jumalatele omistatud tiitlit mõistetakse hilisemates allikates (sh [[Piibel|piiblis]]) kui pärisnime.
+Issandaks nimetatakse tavaliselt kas [[judaism]]i Jumalat või kristluse Jumalat ([[Kolmainsus]]t, [[Jumal-Isa]], [[Jumal-Poeg]]a ([[Jeesus Kristus|Jeesust Kristus]]t või [[Püha Vaim]]u).
+Seda sõna tajutakse sageli [[pärisnimi|pärisnimena]]. Samalaadne protsess toimus ka [[akadi keel|akadi]] sõna ''B&#275;l'' ('isand') ja [[ugariti keel|ugariti]]-[[foiniikia keel|foiniikia]] sõna ''[[Baal]]'' puhul: algselt erinevatele jumalatele omistatud [[tiitel|tiitlit]]  mõisteti hilisemates allikates (sealhulgas [[Piibel|Piiblis]]) pärisnimena.
 ==Vaata ka==