Dobu keel
 | See artikkel vajab toimetamist. (September 2020) |
| dobu keel (Dobu) | |
|---|---|
| Kõneldakse | Milne Bay provints, Esa’ala rajoon, Sanaroa, Dobu, osad Fergussonist ja Normanby saartest |
| Kokku kõnelejaid | 10 000 |
| Keelekoodid | |
| ISO 639-1 | dob |
Dobu keel kuulub Austroneesia keelte hõimkonda, Paapua poolsaare keelte hulka. Täpsem piirkond, kus dobu keelt kasutatakse, on Milne Bay provints, Esa’ala rajoon, Sanaroa, Dobu, osa Fergussoni ja Normanby saarest. Kokku kõneldakse seda keelt umbes 500 külas. Kõnelejate arv oli 1998. aasta andmetel 10 000. Keelt kasutatakse laialdaselt. Dobu keeles on kasutusel ladina tähestik.[1]
Hääldus[muuda | muuda lähteteksti]
y = i
w = u [2]
Silpide dubleerimine ehk reduplikatsioon[muuda | muuda lähteteksti]
Dobu keeles korratakse tavaliselt teist silpi, kui tahetakse väljendada nt kavatsust, räägitakse minevikust, hetketegevusest vms.
Nt [ya'wali] – "ma laulan (harjumuspärane, pidevalt toimuv)", aga [ya'wali'wali] "ma laulan (hetkeline tegevus)".
['siwa] – "valama" aga ['siwasi'wena] "valatud"
Kõige lühemad sõnad dobu keeles on "be/ga" - tähenduses "ja", "ta" - tähenduses "jah/aga" ning "o" - tähenduses "jah". Ülejäänud sõnad on vähemalt kaks silpi pikad.
Rõhk sõnades ei ole kunagi kõnes kindel, eriti lühemate sõnade puhul.[3]
Häälikud[muuda | muuda lähteteksti]
Täishäälikud: i, e, a, o, u
- huulhäälikud ehk bilabiaalid: p, pw, b, pw
- hambasombuhäälikud ehk alveolaarid: t, d
- pehme suulae häälik ehk velaar: k, kw, g, gw
- hõõrdhäälik ehk frikatiiv: s
- külghäälik ehk lateraal: l
- ninahäälik ehk nasaal: m, mw, n
- pool-täishäälik: w, y
Arvsõnad[muuda | muuda lähteteksti]
1- 'e bweu
2 - 'e rua
3 - 'e to
4 - 'e ata
5 - nima
6 - nima 'e bweu
7 - nima 'e rua
8 - nima 'e to
9 - nima 'e ata
10 - sanau [5]
Keelenäide[muuda | muuda lähteteksti]
Kagutoki – Tavaline tervitus
Mwao utautauya?/Mwao? - Kuhu sa lähed?
Gonagona boboana – Tere hommikust!
Boiboi boboana – Head ööd/õhtut! [6]
Huvitavat dobu keele kohta[muuda | muuda lähteteksti]
- Dobu saarel on viis murret: Edugaula, Ubuya, Galubwam, Sanalowa ja Loboda.
- Kui sõnas on järjest kaks täishäälikut, tekib nende täishäälikute vahele paus, nagu oleks sõna silbitatud.[7]
- Dobu keel on ametlik kiriku- ja töökeel.
- 80% rahvastikust on kirjaoskajad.
- nt üks 14 silpi pikk sõna: si'a.wa'a.wa'go.ma'ge.yo'ge.yo'ni.da.ya – nad ütlevad, et me oleme tõepoolest halvad inimesed.
- Dobu rahvas moodustab Dobu-Duau-keelte hulgas suurima grupi.[8]
Viited[muuda | muuda lähteteksti]
- ↑ http://www.ethnologue.com/language/dob
- ↑ "Arhiivikoopia" (PDF). Originaali (PDF) arhiivikoopia seisuga 3. detsember 2013. Vaadatud 25. novembril 2013.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ "Arhiivikoopia" (PDF). Originaali (PDF) arhiivikoopia seisuga 3. detsember 2013. Vaadatud 25. novembril 2013.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ "Arhiivikoopia" (PDF). Originaali (PDF) arhiivikoopia seisuga 3. detsember 2013. Vaadatud 25. novembril 2013.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 5. juuni 2013. Vaadatud 25. novembril 2013.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ http://users.elite.net/runner/jennifers/Greetings%20D.htm#Dobu
- ↑ "Arhiivikoopia" (PDF). Originaali (PDF) arhiivikoopia seisuga 3. detsember 2013. Vaadatud 25. novembril 2013.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ "Arhiivikoopia" (PDF). Originaali (PDF) arhiivikoopia seisuga 3. detsember 2013. Vaadatud 25. novembril 2013.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link)