Arutelu:Zele
Vald on flaamikeelne aga valla koduleht hollandikeelne? --Metsavend 6. september 2012, kell 16:13 (EEST)
- Peetud silmas "Flandrias kõneldavaid hollandi keele murdeid", st, hollandi keel, aga flaami murre, mile saab lahti seletada veel olemata artiklis "flaamikeelne...", sest et Belgia põhiseaduse art 2 järgi (Article 2 de la Constitution belge) on B-s kõneldava keele järgi 3 kogukonda (prantsuse, saksa ja hollandi/flaami) ja mingil ajal tuleb need ilmselt ka lahti kirjutada
...ehk siis: koduleht hollandikeelne, "kallakuga flaami murde suunas" --Toivo (arutelu) 6. september 2012, kell 16:43 (EEST)- Sellest ma nüüd targemaks küll ei saanud. Paraku ma hollandi ja flaami keelel vahet ei tee, aga ju siis on nii, et kõneldakse flaami keelt, aga koduleht on hollandi keeles. Et lugejat mitte segadusse ajada oleks siiski mõttekas ühe artikli piires rääkida ainult flaami v ainult hollandi keelest, kui pole mõjuvat põhjust neil vahet teha. --Metsavend 6. september 2012, kell 19:59 (EEST)
- loodetavasti said nüüd kõik asendatud (flaamikeelne → hollandikeelne → hollandikeelne)--Toivo (arutelu) 6. september 2012, kell 20:23 (EEST)
- Sellest ma nüüd targemaks küll ei saanud. Paraku ma hollandi ja flaami keelel vahet ei tee, aga ju siis on nii, et kõneldakse flaami keelt, aga koduleht on hollandi keeles. Et lugejat mitte segadusse ajada oleks siiski mõttekas ühe artikli piires rääkida ainult flaami v ainult hollandi keelest, kui pole mõjuvat põhjust neil vahet teha. --Metsavend 6. september 2012, kell 19:59 (EEST)