Arutelu:Walnut

Mandri-Hiina või mandri-Hiina on omaette mõiste: see tähendab praegune Hiina RV territoorium ilma Hongkongi ja Aomenita. Andres 8. september 2006, kell 18:59 (UTC)

Pole nagu kohanud. Kui selline asi on, siis kellegi toortõlkena mingitest muudest keelest. Asja nimi on korrektselt Hiina RV. - Urmas 9. september 2006, kell 07:40 (UTC)

See on muidugi tõlge. Aga seda kasutatakse. Ja ta ei tähenda Hiina RV-d, vaid Hiina RV-d miinus Hongkong ja Aomen. Andres 9. september 2006, kell 08:13 (UTC)

---

Hiina RV (sh Hongkongi)

See pole ka päris õige, sest Hongkongi päritolu immigrandid võisid tulla ka siis, kui see ala ei olnud Hiina RV territoorium. Andres 9. september 2006, kell 08:15 (UTC)

Mandri-Hiina tähendab eesti keeles Hiina alasid, mis asuvad mandril. Üldiselt on viimased faktooriad Hiina rannikul juba mitu aastat Hiina RV osa ja sellest tuleks artikli kirjutamisel lähtuda. - Urmas 9. september 2006, kell 08:18 (UTC)