Arutelu:Videvik (romaan)

Kui siin on romaan "Videvik", siis millise pealkirjaga peaks olema artikkel, mis räägib sarjast "Videvik"? Adeliine 22. detsember 2008, kell 02:24 (UTC)

Kui midagi muuta ei taha, võiks pealkiri olla "Videvik (romaanisari)". Andres 22. detsember 2008, kell 02:32 (UTC)

Mina vist panin talle selle nime; aga sain kohe aru küll, et sari on ka ja nii pole sugugi hea. Aga ei osanud korraga midagi head leiutada. Muidu võiks olla "Videvik (romaan)" ja "Videvik (romaanisari)", aga sellenimelisi romaane on tõenäoliselt rohkem. Adeliine, mõtle midagi välja. --Epp 22. detsember 2008, kell 02:38 (UTC)

Inglise vikis on Twilight (series) ja Twilight (novel). Need on ilmselt kõige tuntumad, sest teised sellenimelised teosed on teistsuguse täpsustusega (või üldse ilma artiklita). Sel juhul sobiks Videvik (romaan) ja Videvik (romaanisari) küll. Kas eesti keeles selle nimega raamatut on, seda ma kahjuks ei tea. Adeliine 22. detsember 2008, kell 03:09 (UTC)

ESTER-i järgi ei tundu teisi romaane olevat. Siis võikski ju nii teha. Eks kui mõni tõlgitakse, saab midagi vajadusel ümber teha. --Epp 22. detsember 2008, kell 03:20 (UTC)