Arutelu:Subtraktiivne värvisüntees
(Ümber suunatud leheküljelt Arutelu:Subtraktiivne värvisüsteem)
ülemisel joonisel on lillaka tooni juures kirjas purpur. ma olen kogu aeg arvanud, et purpur on pigem punakaspruun toon. Ave Maria 12. august 2011, kell 00:19 (EEST)
- See on tegelikult tõlkeprobleem. Inglise "purple" on lilla, samas kui ajalooliselt on purpur (see, mida saadi purpurtigudest) tähendanud ikkagi purpurpunast, nii nagu ka eesti keeles - mitte just punakaspruuni, vaid pigem sygavat punast. Vt en:Purple#Tyrian_purple:_Classical_antiquity: In medieval Europe, blue dyes were rare and expensive, so only the most wealthy or the aristocracy could afford to wear them. /---/ Because of this (and also because Tyrian purple had gone out of use in western Europe after the collapse of the Western Roman Empire in AD 476), Europeans' idea of purple shifted towards this more bluish purple known as royal purple because of its similarity to the royal blue worn by the aristocracy. This was the shade of purple worn by kings in medieval Europe. Eesti keeles ei tähenda purpur yldiselt siiski lillat, ehkki roosa ta nyyd ka ei ole, nagu sellel joonisel. --Oop 12. august 2011, kell 09:31 (EEST)
- Joonist tuleb parandada, eks ole? Andres 12. august 2011, kell 09:58 (EEST)
- Ma võtaks sealt lihtsalt purpuri maha. --Oop 12. august 2011, kell 10:05 (EEST)
- Joonist tuleb parandada, eks ole? Andres 12. august 2011, kell 09:58 (EEST)
Tüürose purpur Taani viki järgi.--WooteleF 12. august 2011, kell 12:10 (EEST)
____
- Pealkiri on eksitav, tegemist on subtraktiivse värvisünteesiga, st neeldumisel põhineva värvisegamisega. Evlper (arutelu) 6. juuni 2019, kell 17:49 (EEST)
- Magentapunast on vahel nimetatud purpuriks, sest ta kuulub nn purpurvärvide hulka (Goethe termin), aga parem oleks joonisel mitte seda sõna kasutada. Evlper (arutelu) 6. juuni 2019, kell 17:51 (EEST)
____ millegipärast on joonisel tsüaansinist nimetatud rohekassiniseks - neljavärvitrüki cyan ei ole kuskilt otsast roheline, korralik taevasinine. Võõrsõnade leksikon https://www.eki.ee/dict/vsl/index.cgi?Q=CMYK&F=M&C06=et kõneleb ka millegipärast rohekassinisest.Evlper (arutelu) 26. juuli 2020, kell 14:05 (EEST)