Arutelu:Siddhārtha Gautama

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Kuidas oleks õigem eesti keeles kirjutada, "Siddhārtha Gautama" või "Siddhartha Gautama"? Artiklis Budism on mõlemad nimekujud. Andres 18:44, 9 Sep 2004 (UTC)

Eesti keeles öeldakse tavaliselt "Gautama Buddha" või lihtsalt "Buddha". Andres 18:48, 9 Sep 2004 (UTC)

Esimene lause on sissejuhatusena segane. Pakun, et pealkiri võiks olla Gautama Buddha või Buddha. Andres (arutelu) 3. jaanuar 2016, kell 13:04 (EET)

Arvaks, et vähimatki mõtet ei ole tuua paali keelt sisse. Mitte sellepärast, et ladina tähestikku selle keele puhul kasutatakse alates 19. sajandist, vaid et esimesed kirjalikud allikad on pärit mingi kolm sajandit pärast ta surma.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 3. jaanuar 2016, kell 13:20 (EET)

Paali keel on siin küllap sellepärast, et see on theravaada budismi traditsiooni keel. Aga samahästi võiks siin muidugi olla tiibeti, hiina ja jaapani keel. Andres (arutelu) 3. jaanuar 2016, kell 13:36 (EET)
Aga seejuures on väga veider paali keele artiklis olev lause ... Buddha õpetuste ainsana säilinud täielik kogumik... Mis on tegelt absurd, kuna paali keeles pandi need kirja neli ja pool sajandit pärast Buddhat.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 3. jaanuar 2016, kell 14:03 (EET)
Mõeldud on küllap seda, et "Kolm korvi" on säilinud ainult paali keeles, mitte sanskriti keeles. Andres (arutelu) 3. jaanuar 2016, kell 14:09 (EET)
Mõeldud võib ju olla, aga siin on tõsine probleem. Vanimad säilinud käsikirjad on pärit 15. sajandist.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 3. jaanuar 2016, kell 14:16 (EET)

välja tõstetud[muuda lähteteksti]

Budda pea vanTao.gif