Arutelu:Rittmeister

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Riikide üleslugemine pole kuigi hea lahendus.--WooteleF 9. juuli 2011, kell 03:17 (EEST)

See oli kasutusel Venemaal, Rootsis, Saksamaal, Taanis, Norras, Poolas ja Leedus. Tõstan välja --Mona 9. juuli 2011, kell 12:58 (EEST)
Miks riike ei võinud loetleda? Andres 10. juuli 2011, kell 01:00 (EEST)
Kui lugeda, siis võiks lugeda kõik ja ka linkida täpsemini.--WooteleF 10. juuli 2011, kell 02:49 (EEST)

Kahju, et ei saa kasutada poola või ukraina pilte. Commonsis pole rittmeistri paguneid; parim lähendus oleks File:Jeliaszewicz.jpg. Nõrku kohti on veel kyllaga; kuidas tegelikult tõlgitakse namiestnik? --Oop 10. juuli 2011, kell 20:19 (EEST)

Jeliaszewicz.jpg ja pagunid poola vikis justkui oleks Commonsis. Ukraina viki pagunid on Commonsis teistpidi. 88.196.241.249 10. juuli 2011, kell 21:43 (EEST)

Mõtteid[muuda lähteteksti]

Kell on nii palju, et artiklisse süvenema ei jaksa hakata, kuid mõned oma ettepanekud ja küsimused siiski esitan:

  • Traditsiooniliselt on rittmeistri pagunil kolm tärni nagu kaptenilgi. - taolise kujundusega õlakud tulid kasutusele millalgi 19. sajandil, seega tundub see "traditsiooniliselt" natuke ülespuhutud
  • (saksa keeles 'ratsaväeülem') - see ei tundu päris täpne vaste olevat
  • Rittmeistri aukraadi kandis ka Jan III Sobieski, hetman ja hilisem Rzeczpospolita kuningas - selle võiks välja jätta, sest sõjaväekarjääri teinud mehed käisid niikuinii kõik need auastmed läbi
  • 1917. aastal auaste kaotati...viimased rittmeistrid teenisid Vene kodusõjas valgete poolel. - jääb veits segaseks
  • Suurim probleem on kohatine viidete puudumine. Mõnedki väited on kahtlased

--WooteleF 11. juuli 2011, kell 03:05 (EEST)

Mhmh, eks see tekst on eri vikidest kogutud.
  • Kolme tärni nägin ukraina, poola ja veel mingis (norra?) vikis. Yldistada ei saa, muidu ytleksin, et kandsid kaptenipaguneid.
  • Otsetõlge oleks "ratsameister", aga see tundub... imelik.
  • Sobieskit rõhutavad poolakad eraldi. Ilmselt ei jäänud enamik kuningaid sellele auastmele pidama.
  • 1917 kaotasid punased auastmed yldse ära, valgetel jäid kuni kaotuseni. Ses mõttes ma ei oleks kindel, et 1917 kadus, ehk nimetas mõni valge kindral uusi rittmeistreid kuni 1920. aastani. Aga nii nad väidavad (ja mitmel pool).

--Oop 11. juuli 2011, kell 14:55 (EEST)