Arutelu:Olümpiasportlased Venemaalt 2018. aasta taliolümpiamängudel

Allikas: Vikipeedia

Kas ei oleks parem öelda 'Venemaa olümpiasportlased'?  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 13. veebruar 2018, kell 18:48 (EET)

Siin on ilmselt püütud vahet teha (from Russia ja of Russia), rõhutamaks, et tegu ei ole Venemaa esindajatega. Tõlkes ei tohiks seda eristust kaotsi lasta minna. --Metsavend 13. veebruar 2018, kell 19:35 (EET)
huvitav asi on see, et ka võistkondlikel aladel (hokis) on nimetus ainsuses, mitte mitmuses (s.o. Olympic Athlete from Russia).  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 17. veebruar 2018, kell 15:18 (EET)