Arutelu:No Country for Old Men

Kui raamatul on eestikeelne pealkiri olemas, miks ta ei võiks siis siin eestikeelse pealkirja all olla? Andres 28. veebruar 2008, kell 23:37 (UTC)

Ei ole eestikeelset pealkirja olemas, sest seda pole eesti keeles välja antud. Küll aga kattub pealkiri filmi omaga, mistõttu viidatakse talle juba mõnel pool samasugust toortõlkeversiooni kasutades. Tegin artikli natuke ümber, et see selgem oleks. -- Toomas 29. veebruar 2008, kell 13:50 (UTC)

Jah, saan aru, miks Sa nii tegid. Kommentaaris võiks ehk piirduda luulerea sõnasõnalise tõlkega. Andres 29. veebruar 2008, kell 14:22 (UTC)

OK, muudetud. Kõlas, jah, entsüklopeedia jaoks tarbetult hinnanguliselt. -- Toomas 29. veebruar 2008, kell 15:03 (UTC)