Arutelu:Mõisnik

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Kas sinna sobib iw ru:Помещик? Geonarva 13. juuli 2011, kell 21:00 (EEST)

Tont seda teab. Vene vasteks antakse otseselt ju mõznik. (ru:Мыза) Aga mis vahe on mõzal, pomestjel ja hutoril, mina sest jutust päriselt sotti ei saa: В Эстонии мызами назывались хуторы; известен этот термин и в юго-западной части Ленинградской области (бывшая территория Ингерманландии). Правда, в последнем случае мызами в XVII-XVIII вв. назывались не хутора, а обособленные помещичьи усадьбы с принадлежавшими им сельскохозяйственными постройками (швед. håff), служившие основой административно-территориального деления Ингерманландии. Selgitagu, kes oskab. --Oop 13. juuli 2011, kell 21:37 (EEST)